Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

Вычитать украинский язык - контент одностраничного лендинга.

проект завершен


Тематика IT - тестирование программного обеспечения. Примерное количество символов 7000-8000 с пробелами.

Проверить все, что касается языка. Нет ли в украинском русизмов, пунктуация, грамматика, заглавные или строчные, если где-то плохо звучит, предложить как написать лучше. 

Если вы не знаете правила где должны стоять запятые, если не знаете "у" или "в" и т.д... прошу не предлагать свою кандидатуру, т.к. некачественно выполненная работа оплачиваться не будет. Примеры с текущего проекта:

- "Дізнайтеся, наскільки зручний Ваш проект для клієнтів." - здесь нужна запятая?

- "Ідеальна якість та можливість замовити швидку експертизу по мінімальній вартості" - здесь "по" или "за"?

Если вы не знаете ответы на такие и аналогичные вопросы, прошу не писать. Каждая запятая или ее отсутствие должны соотвестсвовать каким-то грамматическим правилам.  После вашей вычитки я буду самостоятельно проверять результаты работы. Если будут найдены ошибки, я откажусь от оплаты. Примерное время на выполнение - сутки с момента начала. 

Спасибо за понимание.


Отзыв заказчика об исполнителе Анне Г.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель прекрасно справился с работой - украинский текст очень тщательно и очень качественно проверен. Работа была выполнена уже через пару часов после старта проекта. Спасибо большое! Всем рекомендую!!!

Юрий П. Юрий Павлов | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Юрии Павлове

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Юрий изначально грамотно и чётко поставил задачи, всегда был на связи. Оплата своевременная и в полном объёме. Большое спасибо за "уютное" сотрудничество!

Анна Галушкина Анна Г. | Сейф Сейф



  1. 1 день200 ₴
    Катерина Добровольська
     105 

    Добрий вечір, Юрію!

    Маю видавничо-редакторську освіту, кількарічний досвід копірайтингу, навички редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів.
    Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
    Буду рада співпраці.
    E-mail: [email protected]

    З повагою,
    Катерина

    Украина Киев | 9 ноября 2018 |
  2. 1 день100 ₴
    Nikita Naumov
     259 

    Добрый вечер! Проживаю в Украине и владею свободным украинским язык. Готов приступить к работе. Пишите в ЛС или на почту [email protected]

    Украина Запорожье | 9 ноября 2018 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день100 ₴
    Наталя Фоменко
     277   5  0

    Доброго времени суток!
    Профессиональный филолог с опытом работы редактором и корректором (рус/укр) в издательстве, СМИ, новостном портале, а также непосредственно с авторами.
    Мое кредо - сделать из текста "конфетку".
    Цена 20 грн/1000 збп.

    Украина Черкассы | 9 ноября 2018 |
  • Причина закриття аналогічного завдання? Вас не влаштувала робота фрілансера, який має майже 300 відгуків? Дивно!

  • Юрий Павлов — заказчик проекта

    300 отзывов ничего не стоит если в словах пропущены самые обычные грамматические ошибки. Вот и я удивился тоже - не ожидал...

  • Зрозуміла. Дякую за коментар!

  • Поясніть, будь ласка, два моменти для кращого розуміння завдання:

    1) якщо Ви все одно плануєте витрачати час, щоб усе ґрунтовно перевірити після редактора, то навіщо шукати редактора? 

    2) як Ви будете оцінювати наявність "помилок" для випадків, коли трапиться якесь виправлення, яке Ви не зможете перевірити (наприклад ті ж згадані росіянізми), то воно вважатиметься "помилкою"?
    Дякую.

  • Юрий Павлов — заказчик проекта

    К моему большому сожалению, здесь далеко не все знают правила и обладают внимательностью. Приходится проверять. И если я способен увидеть ошибки у корректора, это может свидетельствовать только о его низкой квалификации. Точка.