Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго часу дня!
Професійний філолог з досвідом роботи редактором і коректором (рус/укр) в видавництві, ЗМІ, новинному порталі, а також безпосередньо з авторами.
Моя крідо - зробити з тексту «конфету».
Вартість 20 грн/1000 Збп.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 51
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір, Юрію!
Маю видавничо-редакторську освіту, кількарічний досвід копірайтингу, навички редагування, коректури та перекладання текстів різних жанрів і стилів.
Вважаю за необхідне підходити до виконання роботи з любов'ю, відповідальністю, прискіпливістю, творчою думкою, а отже, з повагою до майбутнього читача.
Буду рада співпраці.
E-mail: [email protected]
З повагою,
Катерина
Ставки поки відсутні
-
Kristina H. 9 листопада 2018Причина закриття аналогічного завдання? Вас не влаштувала робота фрілансера, який має майже 300 відгуків? Дивно!
-
Юрий Павлов
9 листопада 2018
300 отзывов ничего не стоит если в словах пропущены самые обычные грамматические ошибки. Вот и я удивился тоже - не ожидал...
-
Diana M. 9 листопада 2018Поясніть, будь ласка, два моменти для кращого розуміння завдання:
1) якщо Ви все одно плануєте витрачати час, щоб усе ґрунтовно перевірити після редактора, то навіщо шукати редактора?
2) як Ви будете оцінювати наявність "помилок" для випадків, коли трапиться якесь виправлення, яке Ви не зможете перевірити (наприклад ті ж згадані росіянізми), то воно вважатиметься "помилкою"?
Дякую. -
Юрий Павлов
9 листопада 2018
К моему большому сожалению, здесь далеко не все знают правила и обладают внимательностью. Приходится проверять. И если я способен увидеть ошибки у корректора, это может свидетельствовать только о его низкой квалификации. Точка.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Потрібна людина для редагування та оформлення карток товарів дляProm.uaта інтернет-магазину. Тематика товарів: меблі, шезлонги, гойдалки Що потрібно робити: перевірка та виправлення помилок у текстах; редагування назв товарів; покращення та уніфікація описів; оформлення текстів у єдиному стилі; додавання ключових слів; заповнення характеристик товарів наProm.ua; підбір правильної категорії товару; присвоєння товарних артикулів / наскрізної нумерації; іноді — часткове переписування описів. Важливо: Більшість карток товарів уже заповнені. У більшості випадків потрібно саме: вичитування; редагування; покращення читабельності; приведення текстів до єдиного стилю а не написання описів “з нуля”. Шукаю уважну людину, яка розуміє специфіку товарних описів та SEO для маркетплейсів. Технічна грамотність та досвід роботи зProm.uaбудуть перевагою. Обсяг роботи: Близько 1900 товарів.
Написати романтичну історію 18 + По подробиці ... Необхідно буде описати наступні ... - Розповідь про теплі, ніжні стосунки. На відпочинку, в подорожах, навчанні - однієї дівчини. Детальне, розгорнуте описання почуттів, емоцій, відчуттів. Основне - це ніжність, теплота взаєморозуміння між людьми. Жодної грубості. Все дуже ніжно, чутливо, дбайливо. Будуть присутні інтимні сцени. М+Ж ... М+М+Ж ... М+М+М+Ж ... Все взаємно за згодою. Їх потрібно буде описати дуже детально. Необхідно постаратися передати в тексті (розповіді) почуття, емоції, відчуття, які переживає героїня, коли ходить на побачення, займається любов'ю. Як з одним, так і з кількома чоловіками. Максимально розгорнуто. Більше деталей і дрібниць. Приклади є ... за необхідності надішлю. Більше ніжності і ласкавих слів. Уникати "води", частих повторень у тексті. Слів, звернень. Менше лірики. Уникати стандартного описання зовнішності, віку та подій. Наприклад ... Мені 20 років, я блондинка з шикарною груддю. Хлопець був високий, красивий спортивної статури, і я вирішила з ним переспати. Йому подобалося моє ідеальне тіло ... і т.д. Дякую. Усього найкращого!
Потрібен спеціаліст з досвідом публікації статей у Вікіпедії. Необхідно опублікувати біографічну статтю про людину відповідно до всіх вимог Вікіпедії. Текст статті буде підготовленийпісля того, як виконавець озвучить вимоги до змісту, структури та необхідних авторитетних джерел. У рамках роботи потрібно: надати перелік вимог до статті; перевірити готовий текст на відповідність правилам Вікіпедії; за потреби внести правки; опублікувати статтю; за можливості супроводжувати її у разі зауважень від редакторів. У відгуку, будь ласка, вкажіть: досвід публікації статей у Вікіпедії; приклади успішно опублікованих статей; орієнтовну вартість послуги; терміни виконання.
Працюю над художнім нонфікшн-проєктом для підлітків 11–15 років, заснованим на реальних подіях. Книга поєднує художню прозу та психологію розвитку й розповідає про шлях юних спортсменів, перехід на новий рівень майстерності, дисципліну, поразки, перемоги та особистісне зростання. Шукаю літературного редактора з досвідом роботи з художньою прозою або художнім нонфікшном, який допоможе посилити драматургію, ритм і психологічну глибину тексту, відшліфувати стиль і діалоги, за потреби структурні рішення та зберегти авторський голос і цілісність твору. Досвід роботи з книжками про розвиток, психологію або спорт буде перевагою, але не є обов’язковим. Буду вдячна за коротку інформацію про вас, приклади реалізованих проєктів, вартість і формат співпраці.
Доброго дня, потрібно відредагувати лише українську частину англо-української двомовної книги. Приклад в аттачі. Дякую за пропозиції