Вычитка и корректура книги

Добрый день

С удовольствием выполню Ваше задание, быстро и качественно!

Имею филологическое образование романогерманской группы языков. Владею английским, немецким, украинским, русским языками.

Уже более пяти лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).

Имею доступ к профессиональным программным обеспечениям, что поможет написанию и правильному оформлению текста.
…
Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы😊

С уважением,
Владислав Войтович

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер! Меня зовут Мария, я писательница. По профессии филолог, очень внимательная и придирчивая. С радостью выполню задание, гарантирую творческий подход, постоянный контакт, внимательность и качество. Имею опыт в такой работе (редактировала текст на русском после перевода с английского). Стоимость и срок выполнения зависят от количества знаков в тексте. Могу выполнить ТЗ.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Интересный проект, с удовольствием возьмусь за него! Работаю быстро и на совесть — качество для меня в приоритете.
Готова обсудить детали и сразу приступать к делу)

Здравствуйте! Готов оперативно и профессионально выполнить корректуру вашей книги. Отредактирую предложения в соответствии с вашими требованиями. Проверю текст на орфографические, пунктуационные и стилистические ошибки после перевода. Сохранение форматирования: Передам вам готовый файл в нужном формате с идентичным оформлением. Имею опыт работы с текстами подобной тематики и гарантирую высокую концентрацию на деталях. Готов начать работу прямо сейчас. Буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
С радостью откорректировала бы книгу, ведь просто обожаю читать и делаю это на постоянной основе: посещаю книжные клубы, занимаюсь бета-ридерством и просто много читаю для себя! По натуре я — перфекционистка, поэтому в глаза сразу бросаются все недостатки текста. Есть соответствующее образование — филолог и учитель английского языка. Цена снижена, потому что только зарегистрировалась на платформе. Хорошего дня!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
Буду рада сотрудничеству.
Выполню все ваши пожелания (ТЗ).
Внимательна к деталям и грамматике.
Смогу вычитать книгу после перевода, исправить стилистические, орфографические и пунктуационные ошибки, сохраняя смысл и логику текста.
Ответственно отношусь к работе, соблюдаю дедлайны и быстро погружаюсь в новую тему.
Буду благодарна за детали проекта в личных сообщениях.

Показать оригинал

Перевести

Готова начать работу сразу, имею опыт в переводе и редактировании.

Показать оригинал

Перевести

Готова выполнить за 2 дня. Проживаю в США, владею английским, поэтому для меня это будет не сложно. Готова начать работу сразу.

Показать оригинал

Перевести

Здавствуйте, Максим Максимов.Готов к сотрудничеству. Скучно, конечно, написал. Но дело-то тонкое, медицинское, малоразвлекательное. С уважением Юрий.

Добрый день! Я копирайтер с опытом написания текстов для сайтов, блогов, соцсетей и рекламных материалов. Пишу живые, структурированные и понятные тексты, ориентированные на целевую аудиторию и задачи бизнеса. Умею работать по ТЗ, соблюдаю дедлайны и легко адаптирую стиль — от информационного до продажного. Работаю с опытными переводчиками. Работаем с более чем 20 языками. С радостью возьмусь за ваш проект и предложу качественный результат. Готова к сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Я уже занималась таким видом деятельности, имею хороший отзыв. С удовольствием выполню данную работу в кратчайшие сроки. Буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Я кандидат наук. У меня есть опыт работы с книгами, учебниками....

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, хочу попробовать работу с книгой. Я в этом деле новичок, но обещаю, что буду стараться на все 100%.

Показать оригинал

Перевести

Максим здравствуйте, готова взять ваш проект в роботу. Хотя для задания это не требуется, но имею медицинское образование и опыт работы, смогу понять корректно ли переведены страницы.

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Окончательная стоимость зависит от общего количества знаков. Обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Желаю здоровья и Справедливой Победы Украины! Медицина - моя стихия, имею высшее медицинское образование и научную степень кандидата наук, поэтому хорошо ориентируюсь в медицинской терминологии и специфике научных текстов. Так что с профессиональным удовольствием помогу с вычиткой книги медицинского характера после перевода с английского.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Часто пишу тексты на медицинскую тематику. Есть опыт вычитки и коррекции. Готова к сотрудничеству, но сначала нужно увидеть материал и его объем.

Показать оригинал

Перевести

Выполню Ваш заказ в назначенные сроки! Готова к сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Вычитаю перевод вашей книги, сверяясь с оригиналом. Устраню ошибки и шероховатости. Обращайтесь.

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги литературного корректора. Совершенно владею украинским и русским языками. Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Максим, пришлите пжста для ознакомления предмет работы.
Также мне потребуется оригинальный текст на английском.
Спасибо!)

Здравствуйте, Максим.
У меня высшее филологическое образование и значительный редакторский опыт. Я вычитаю книгу в соответствии с нормами действующего правописания. Могу работать в формате рецензирования, чтобы можно было просмотреть все исправления. Срок выполнения указан условно, нужно видеть книгу.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, готова помочь вам с вашим заданием. Учитываю все ваши пожелания, возможен меньший срок, все зависит от количества страниц книги. Обращайтесь!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день
У меня есть медицинское образование, могу помочь выполнить данный заказ 👌
Пишите в личные сообщения и обсудим детали

Показать оригинал

Перевести

Приветствую, Максим.
Очень интересное задание. Готов добровестно вычитать книгу и качественно выполнить корректуру.
Образование филологическое, опыт редактуры/корректуры текстов самых различных жанров – более 20 лет.
При необходимости могу выполнить бесплатное тестовое задание (фрагмент на 2-3 страницы). Срок исполнения пока указываю условно, поскольку ещё не известен объём книги. Все вопросы можно обсудить в личных сообщениях.

Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Готов взяться за работу. Детали сотрудничества в чате. Пишите.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение. Готова взяться за выполнение заказа. У меня есть опыт перевода и редактирования текстов. Буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Меня заинтересовало ваше предложение. Сделаю всё качественно и понятно. Готова взяться за работу.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Имею большой опыт в рерайтинге. Владею французским, английским, русским, украинским. Ответственно отношусь к каждому проекту. Готова выполнить пробные/тестовые задания или сразу приступить к вычитке.

Здравствуйте!
Я могу помочь с вычиткой и корректурой книги после перевода с английского.
У меня есть опыт редактирования и корректуры текстов, я внимательно работаю со стилем, грамматикой, пунктуацией и логикой изложения. Я проверю текст на языковые ошибки, неточности перевода и сделаю его естественным и понятным для читателя. Медицинская тематика также не является проблемой — при необходимости я проверю терминологию.
Я готова выполнить тестовый фрагмент, чтобы вы могли оценить качество работы.
Буду благодарна, если подскажете:
объем книги (количество слов или страниц),
желаемый срок выполнения,
формат файла.
После этого смогу назвать точную стоимость и сроки.

Показать оригинал

Перевести

Приветствую. Заинтересовало ваше задание, хотела бы его выполнить. Работа будет сделана качественно и быстро. По образованию, журналист, переводчик (английский, украинский, русский, польский) и издательский редактор. Опыт работы копирайтером 13 лет, много примеров написанных медицинских книг с нуля и полноценной вычитки и редактуры. Также занимаюсь переводом и версткой, то есть все под ключ. Какой объем книги? Готова приступить к работе незамедлительно. Ожидаю в личных сообщениях для обсуждения деталей. Буду рада сотрудничеству. Заранее спасибо!

👋 Привет!
📖 У меня есть опыт работы в издательской сфере, с удовольствием помогу с корректурой.
📚 Ознакомиться с моей работой можно по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, Максим.

Качественно выполню корректуру текста, так как имею соответствующий опыт в подобной работе.
Хорошо адаптируюсь к стилю текста и выполню все согласно Вашим требованиям.

Готов выполнить за 3500-4500 грн.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! 👋

Готова выполнить вычитку и корректуру книги после перевода с английского.

Что сделаю:
1️⃣ Проведу тщательную вычитку текста и устраню "следы перевода"
2️⃣ Исправлю орфографические, пунктуационные и стилистические ошибки
3️⃣ Уберу повторы, неточности и неудачные формулировки
4️⃣ Приведу текст к естественному и профессиональному звучанию
… 5️⃣ Аккуратно проверю медицинскую терминологию (в тематике ориентируюсь)
6️⃣ Сохраню авторский смысл и структуру

Гарантирую результат!

Здравствуйте, Максим!
У меня значительный опыт работы с большими текстами и книжными рукописями — в частности, я выполнял литературное редактирование и корректуру переводных изданий объемом 60+ страниц.
После машинного или человеческого перевода текст обычно требует не только исправления ошибок, но и стилистического выравнивания, проверки терминологии и естественности языка. Именно на этом я специализируюсь: довожу перевод до читабельного и целостного вида.
Гарантирую:
внимательную корректуру и языковую чистоту текста
стилистическое выравнивание переведенных фрагментов
проверку логики и согласованности терминов
аккуратную работу с большими объемами
При необходимости могу просмотреть 1–2 страницы текста, чтобы точнее оценить объем работы.
… Буду рад сотрудничеству.
С уважением, Юрий

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Могу взять книгу в работу. У меня филологическое образование, есть огромный опыт редактуры и корректуры отдельно. По срокам смогу сориентировать после ознакомления с книгой и объемом работы.

Здравствуйте!
Медицинский редактор. Есть медицинское образование, занимаюсь контентом для клиник, написанием и переводом статей, медицинских книг, курсов и прочее.
Сделаю тщательную вычитку, откорректирую согласно нормам языка.
Обращайтесь для детального обсуждения.

Я могу приступить к этой работе немедленно (обладаю необходимыми знаниями и опытом)

Здравствуйте, Максим. Заинтересована в плодотворном сотрудничестве.
Опыт работы с текстами 10+ лет.
Помогу с доведением книги до идеальности. Сделаю тщательную вычитку с исправлением грамматических, стилистических и пунктуационных ошибок.
Гарантирую качественный результат и ответственное отношение к работе.
Буду рада обсудить детали и начать сотрудничество.

Максим, добрый вечер. Большой опыт работы с книгами разных жанров. Вычитаю, при необходимости, подредактирую (по согласованию с Вами). Аккуратна, внимательна, соблюдаю дедлайны, всегда на связи. Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами 😉

Добрый день!
Заинтересована Вашим проектом.
Есть релевантный опыт редактуры/корректуры подобных текстов.
Буду рада сотрудничеству!

Добрый вечер, Максим. Заинтересовал ваш проект. Имею опыт в написании, редактировании и вычитывании текстов и книг перед их печатью. Из последнего: около 5,5 месяцев назад, делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас на данный момент, выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, готовлю его к печати.
Поэтому, готова помочь Вам с выполнением данного проекта. Серьезность, ответственность и своевременную сдачу гарантирую.
Если Вас заинтересовала моя кандидатура в качестве исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
(Бюджет и сроки могут обсуждаться).
Буду рада сотрудничать с Вами.
Обращайтесь.
С уважением, Никитюк Ольга.

Добрый день! Преподаватель ВУЗа! Вычитываю вашу книгу! Сделаю все необходимые правки и заметки! Буду рад нашему сотрудничеству!)

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер!

Готов выполнить вычитку и корректуру книги. Имею опыт работы с текстами различной тематики, в том числе переведенными, поэтому хорошо понимаю типичные ошибки, которые возникают во время перевода, и умею их аккуратно исправлять без потери смысла.
Могу работать как с украинским, так и с русским.

Гарантирую:
внимательную языковую и стилистическую корректуру;
исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок;
согласование терминологии по всему тексту;
… сохранение авторского стиля.

Буду рад ознакомиться с фрагментом текста для оценки объема и согласования сроков выполнения.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Я выполню корректуру в соответствии с заданием. У меня есть опыт вычитки именно медицинской литературы после перевода с английского. Срок выполнения можно согласовать после ознакомления с текстом.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Максим. С удовольствием возьму ваш проект в работу, гарантирую качество и скорость. Обращайтесь в личные сообщения.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. С удовольствием выполню ваш заказ качественно и в срок.

Показать оригинал

Перевести