Сделать дубляж учебного курса
Есть выходник учебного курса по психологии на русском, нужно озвучить на украинском, длина видео 1.5 часа.
Требования:
Женщина от 30 до 45 лет.
Четкая и энергичная речь
Чистый украинский
более-менее нормальный микрофон для записи
Ищу для долгосрочного сотрудничества, у автора много записанного материала.
Рассматриваю сотрудничество как в формате под ключ, где я предоставляю видеофайл на русском, вы возвращаете на украинском.
так и в формате, где вы получаете текст на украинском и просто его озвучиваете без монтажа аудиофайла.
-
2 дня500 UAH
20 2 дня500 UAH
Добрый день. Очень нравится психология, поэтому с удовольствием выполню это задание и готова к долгому сотрудничеству.
-
7 дней7000 UAH
2618 26 1 7 дней7000 UAH
Здравствуйте! Мы пара, которая занимается видеомонтажом и звуковым дизайном.
Выполним работу под ключ:
Работа над звуком профессиональным звукорежиссёром;
Богатый опыт!
Конечная сумма формируется исходя из деталей ТЗ.
Внесение изменений (по желанию клиента) после сдачи работы.
Примеры озвучки:
Google Drive
https://youtu.be/_j2kBoh1OrM?si=ofMuPcCIj-NOaT89
… https://youtu.be/6GaQQyQMoiA?si=owM93HA4FwxaZKji
https://youtu.be/owxZ-mSyzF4?si=oNQoKDhE75C5wG4Z
https://youtube.com/shorts/3CgxXZmgb5U?si=ON4lrZBLnXLbzWrD
Примеры перевода, озвучки и синхронизации предоставлю в личных сообщениях.
Могу выполнить демо...
-
1 день1200 UAH
292 2 1 1 день1200 UAH
Привет!
Замечательно, что люди переходят на украинский ^^
Я с удовольствием займусь вашей задачей. Мне 28, но я озвучиваю людей разного возраста и пола - ведем с коллегой ЮК жизненные истории.
-
2 дня2500 UAH
192 2 дня2500 UAH
Привет, с удовольствием поработаю над вашим проектом! Мне 33 года, у меня приятный голос и я смогу подать материал четко и интересно. Произношение правильное, в соответствии с последними нормами.
Смогу и озвучить, и смонтировать. Готова выполнить пробное задание. Цена ориентировочная, обращайтесь, все обсудим 🙂
-
3 дня2000 UAH
91 3 дня2000 UAH
Готова к долгосрочному сотрудничеству!
Google Drive
-
1 день3000 UAH
664 12 0 1 день3000 UAH
Здравствуйте, я Юлия, бренд-голос Гугл Украина, Уряд_онлайн, Дія_освіта, многих реклам ( Простор, Єва, Добробут, Мед Антлант, La Roche-Posay, Камея, Фокстрот) Также работаю как актриса озвучивания и дубляжа, за плечами множество отработанных часов аудиокниг, художественных фильмов и сериалов. Имею профессиональное оборудование и собственную студию звукозаписи. Заинтересована в вашем предложении, буду рада сотрудничеству с вами!
https://soundcloud.com/yulia-koturbash
-
1 день1500 UAH
592 11 0 1 день1500 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Елена, я радиоведущая и имею опыт подобной работы. У меня соответствующий вашему заданию тембр голоса и понимание того, что нужно.
FreelancehuntВсе детали обсудим. Без проблем запишу тестовое.
Обращайтесь!
-
3 дня5000 UAH
416 1 0 3 дня5000 UAH
Привет. У меня есть опыт записи учебных видео, так что аудио для меня еще проще. Сделаю!
Вот примеры моего голоса
Google Drive
-
5 дней12 000 UAH
342 5 дней12 000 UAH
Здравствуйте!
Профессиональное образование, большой опыт, в том числе озвучивание учебных курсов для Минздрава и другое.
Здесь можно послушать некоторые примеры: Google Drive
Смогу озвучить сам текст.
Буду рада сотрудничеству!
-
3 дня2500 UAH
446 3 дня2500 UAH
Здравствуйте готова выполнить и почистить от шумов есть примеры голоса укр и рус
Freelancehunt
есть примеры на рус и укр ( не суржик) литературный
-
14 дней27 000 UAH
766 8 0 14 дней27 000 UAH
Привет, Дмитрий!
Я профессиональная дикторша, специализирующаяся на озвучивании курсов, в частности озвучивала внутренние обучения для Boeing, Mercedez-Benz, Bonduelle и других.
Здесь можно послушать примеры моих работ:
https://on.soundcloud.com/q89AzaiGHyRvP1ap8
Могу предоставить как готовое видео, так и аудиофайл. Также предоставляю услугу перевода. Ставку указала только за озвучивание и доставку аудиофайла.
… Приглашаю к обсуждению деталей в личные сообщения 😉
-
2 дня2000 UAH
128 2 дня2000 UAH
Здравствуйте!
Готова обсудить все условия сотрудничества.
Мои работы: Google Drive
-
2 дня1000 UAH
304 1 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте. Я радиоведущая, диктор. Имею опыт работы перевода и озвучивания учебных методичек на укр. языке. Поэтому буду рада сотрудничеству.
Вот примеры моего голоса Freelancehunt
-
1 день500 UAH
382 2 0 1 день500 UAH
Здравствуйте,
буду рада сотрудничеству!
Пример моего голоса: Google Drive
Также демо по ссылке: Google Drive
-
1 день1500 UAH
358 1 0 1 день1500 UAH
Добрый день! Готова к работе! Профессиональная актриса, имею опыт озвучивания, также опыт работы телеведущей.
Google Drive
-
4 дня7777 UAH
1040 35 2 4 дня7777 UAH
Привет!
Есть большой опыт в дубляже и монтаже😉
Так что сделаю Вам все классно и качественно😎
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
3 дня3000 UAH
1780 43 0 3 дня3000 UAH
Добрый день!
Сборное демо укр:
Google Drive
Другие примеры озвучивания по ссылке:
Google Drive
а также на странице моего профиля
Что касается сроков выполнения и стоимости - указываю условно. Стоимость работы рассчитывается исходя из сложности текста, сроков выполнения, а также общего объема и условий долгосрочного сотрудничества.
Работаю на проф оборудовании. Перевод текста также выполняю, видео и музыку монтирую, то есть, можем сотрудничать "под ключ".
Обращайтесь!
-
1 день500 UAH
404 5 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, Дмитрий.
Пример голоса: Freelancehunt
Запишу тестовое бесплатно.
Пишите, буду рада сотрудничеству с Вами.
-
3 дня8000 UAH
11962 527 0 5 3 дня8000 UAH
Есть женский голос, 45 лет, профессиональный диктор. Все сделаем под ключ.
Студия. Выполним ваш проект на профессиональном уровне. Занимаемся этим более 20 лет. О нас и наших возможностях в нашем портфолио - Freelancehunt
Определить точный хронометраж вашего текста: https://hronometr.online/
-
3 дня3000 UAH
490 2 0 3 дня3000 UAH
Здравствуйте, Дмитрий !
Выполню под ключ:
качественный перевод с учетом всех нюансов терминологии + озвучивание.
Прошу ознакомиться с моим портфолио.
Пример голоса:
… Google Drive
Выполню тестовую запись, учту все требования и пожелания по всем параметрам озвучивания и обработки звука.
-
1 день500 UAH
5566 242 0 1 день500 UAH
Добрый день, Дмитрий!
Готова к сотрудничеству.
Мой голос и некоторые работы, по ссылке на портфолио:
Freelancehunt
Пример
Google Drive
Цены демократичные
Будут вопросы, пишите
-
1 день500 UAH
1650 86 0 1 день500 UAH
Добрый день, Дмитрий! готова озвучить, демо моих работ можете прослушать тут
Freelancehunt Звоните за деталями! Готова сделать демо по вашему тексту
-
7 дней9000 UAH
2523 26 0 7 дней9000 UAH
Привет!
🎙️🎙️🎙️ Диктор, актриса дубляжа.
🎧🎧🎧 Домашняя студия, чистка и обработка звука.
⚡⚡⚡ Качество и скорость выполнения
💯💯💯 Учитываю все пожелания заказчика
Google Drive
-
1 день1000 UAH
1476 32 0 1 день1000 UAH
Добрый день, могу озвучить ваши видео. Также могу наложить озвучку на видео
Примеры голоса в портфолио Freelancehunt
-
1 день500 UAH
9294 650 0 1 день500 UAH
Готов выполнить! Учебные курсы озвучивал, также озвучивал Йельские выступления Тимоти Снайдера. Сделаю качественно и быстро, выполняется профессионалом в студии.
Украинский:
https://www.youtube.com/watch?v=Gy1jkqQ8HHQ&t=28s
https://www.youtube.com/watch?v=ox4JIVBxwtk&feature=youtu.be
Манеру начитки можно обсудить.
Также заинтересован в постоянном сотрудничестве.
Портфолио:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
… Отзывы о моей работе:
Freelancehunt
-
Доброго вечора, а чоловічий голос не підійде? Дуже гарний тембр, спеціалізуюсь на лекціях
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 7 дней 14 часов назад ∙ 11 ставок |
Требуется девушка для записи обучающих видео с озвучкой (UA/RU/EN)Техническое задание Требуется девушка для записи обучающих видео с экрана iPhone и озвучкой. Задача Необходимо записать обучающее видео по работе с онлайн-сервисом. Исполнителю будет предоставлена ссылка на сайт и инструкция по сценарию. Через сайт осуществляется вход в… Услуги диктора ∙ 8 дней 10 часов назад ∙ 10 ставок |
АудиокнигаЖанр: Философская фантастика, киберпанк, драма Формат: Классическое повествование одним рассказчиком Хронометраж: ~25 минут Требования к диктору Тип голоса: Плотный, низкий, харизматичный мужской баритон (возраст голоса 35–50 лет) Услуги диктора ∙ 11 дней 1 час назад ∙ 20 ставок |
Украина