Зробити дубляж навчального курсу

доброго дня. дуже імпонує психологія, тож залюбки виконаю це завдання, і готова до довгої співпраці.

Вітаю! Ми пара, яка займається відеомонтажем та саунд дизайном.
Виконаємо роботу під ключ:
Робота над звуком професійним звукорежисером;
Багатий досвід!
Кінцева сума формується виходяти із деталей ТЗ.
Внесення змін (за бажанням клієнта) після здачі роботи.
приклади озвучки:
Google Drive
https://youtu.be/_j2kBoh1OrM?si=ofMuPcCIj-NOaT89
… https://youtu.be/6GaQQyQMoiA?si=owM93HA4FwxaZKji
https://youtu.be/owxZ-mSyzF4?si=oNQoKDhE75C5wG4Z
https://youtube.com/shorts/3CgxXZmgb5U?si=ON4lrZBLnXLbzWrD
Приклади перекладу , озвучки та синхронізації надам у пп.
Можу виконати демо...

Вітаю!
Чудово, що люди переходять на українську ^^
я залюбки займуся вашою задачею. Мені 28, але я озвучую людей різного віку і статі - ведемо з колегою ЮК жттєвих історій.

Привіт, з задоволенням працюватиму над вашим проєктом! Мені 33р, маю приємний голос і зможу подати матеріал чітко і цікаво. Вимова правильна, відповідно до останніх норм.
Зможу і озвучити, і змонтувати. Готова виконати пробне завдання. Ціна орієнтовна, звертайтесь все обговоримо 🙂

Готова до довготривалої співпраці!
Google Drive

Вітаю, я Юлія, бренд-войс Гугл Україна,Уряд_онлайн, Дія_освіта, багатьох реклам ( Простор, Єва, Добробут, Мед Антлант, La Roche-Posay, Камея, Фокстрот) Також працюю як актриса озвучення та дубляжу, за плечима безліч відпрацьованих годин аудіокниг, художніх фільмів та серіалів.Маю професійне обладнання та власну студію звукозапису.
Зацікавлена у вашій пропозиції, буду рада співпраці з вами!
https://soundcloud.com/yulia-koturbash

Вітаю! Мене звати Олена, я радіо ведуча і маю досвід подібної роботи. У мене відповідний до Вашого завдання тембр голосу і розуміння того, що треба. FreelancehuntУсі деталі обговоримо. Без проблем запишу тестове.
Звертайтеся!

Вітаю. Маю досвід у запису навчальних відео, тож аудіо це ще легше для мене. Зроблю!
Ось приклади мого голосу

Google Drive

Вітаю!

Професійна освіта, численний досвід, в тому числі озвучування навчальних курсів для МОЗ та інше.
Тут можна послухати деякі приклади: Google Drive

Зможу озвучити сам текст.

Буду рада співпраці!

Доброго дня, готова виконати та очистити від шумів, є приклади голосу укр та рус
Freelancehunt
є приклади на рус та укр (не суржик) літературний

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Дмитре!

Я професійна дикторка, спеціалізуюся на озвучення курсів, зокрема озвучувала внутрішні навчання для Boeing, Mercedez-Benz, Bonduelle та інших.

Тут можна послухати приклади моїх робіт:
https://on.soundcloud.com/q89AzaiGHyRvP1ap8

Можу віддати як і готове відео, так і аудіофайл. Також надаю послугу перекладу. Ставку вказала тільки за озвучення і доставлення аудіофайлу.

… Запрошую до обговорення деталей в особисті повідомлення 😉

Вітаю!

Готова обговорити усі умови співпраці.
Мої роботи : Google Drive

Вітаю. Я радіоведуча, диктор. Маю досвід роботи перекладу та озвучування навчальних методичок укр. мовою. Тому буду рада співпраці.
Тут приклади мого голосу Freelancehunt

Вітаю,
буду рада співпраці!

Приклад мого голосу: Google Drive

Також демо за посиланням: Google Drive

Доброго дня! Готова до роботи! Професійна акторка, маю досвід озвучання, також досвід роботи телеведучою. Google Drive

Вітання!
Є великий досвід в дублюванні і в монтуванні😉
Тож зроблю Вам все класно і якісно😎
Google Drive
Google Drive
Google Drive

Доброго дня!
Збірне демо укр:
Google Drive
Інші приклади озвучення за посиланням:
Google Drive
а також на сторінці мого профілю
Щодо термінів виконання та вартості - вказую умовно. Вартість роботи розраховується виходячи із складності тексту, термінів виконання а також загального об'єму та умов довготривалості співпраці.
Працюю на проф обладнанні. Переклад тексту також виконую, відео та музику монтую, тобто, можемо співпрацювати "під ключ".
Звертайтесь!

Вітаю, Дмитро.

Приклад голосу: Freelancehunt

Запишу тестове безкоштовно.

Пишіть, буду рада співпраці з Вами.

Є жіночий голос, 45 років, професійний диктор. Все зробимо під ключ.
Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Займаємось цим понад 20 років. Про нас, і наші можливості, у нашому портфоліо - Freelancehunt
Визначити точний хронометраж вашого тексту: https://hronometr.online/

Вітаю, Дмитре !

Виконаю під ключ:
якісний переклад з урахуванням всіх нюансів термінології + озвучення.

Прошу ознайомитись з моїм портфоліо.

Зразок голосу:

… Google Drive

Виконаю тестовий запис, врахую всі вимоги та побажання по всім параметрам озвучення і обробки звуку.

Добрий день, Дмитро!
Готова до співпраці.
Мій голос та деякі роботи, в посиланні на портфоліо:
Freelancehunt
Приклад
Google Drive
Ціни демократичні
Будуть питання, пишіть

Доброго дня, Дмитро!
готова озвучити, демо моїх робіт можете прослухати тут Freelancehunt
Звертайтесь за деталями!Готова зробити демо за вашим текстом

Вітаю!
🎙️🎙️🎙️ Дикторка, акторка дубляжу.
🎧🎧🎧 Домашня студія, чистка та обробка звуку.
⚡⚡⚡ Якість та швидкість виконання
💯💯💯 Врахую всі побажання замовника
Google Drive

Доброго дня, можу озвучити ваші відео. Також можу накласти озвучку на відео
Приклади голосу у портфоліо Freelancehunt

Готовий виконати! Навчальні курси озвучував, також озвучував Йельські виступи Тімоті Снайдера. Зроблю якісно та швидко, виконується професіоналом у студії.
Українська:
https://www.youtube.com/watch?v=Gy1jkqQ8HHQ&t=28s
https://www.youtube.com/watch?v=ox4JIVBxwtk&feature=youtu.be
Манеру начитки можна обговорити.
Також зацікавлений у постійній співпраці.

Портфоліо:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
… Відгуки про мою роботу:
Freelancehunt