Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  • Расшифровка видео в текст

    Транскрибация


  • 250 UAH

    Транскрибация аудиозаписи

    Транскрибация
    Перевод 1 час аудиозаписи в текст (с хронометражем)


  • Транскрибация лекции о теории Джоржа Келли

    Транскрибация
    #Транскрибация лекции о теории Джоржа Келли— американского психолога. И дополнительно:
    - удаление слов-паразитов;
    - текст без орфографических и грамматических ошибок;
    - разбивка на абзацы;
    - преобразование речевых разговорных конструкций в правильные письменные литературные предложения по смыслу


  • Расшифровка аудио интервью

    Транскрибация
    Транскрибация получасового аудио интервью с подготовкой текста интервью по инструкции заказчика


  • Транскрипция видео

    Транскрибация


  • Создание субтитров для сериала / субтитров

    Транскрибация
    Создание субтитров для сериала "Правда о деле Гарри Квеберта"

    Создание субтитров для сериала "Правда о деле Гарри Квеберта"

    #видео #субтитры #транскрибация #субтитры #видео #текст #перевод #перевод #сериал #сериал


  • Транскрипция интервью

    Транскрибация
    Транскрибация интервью (1 час 2 минуты). 6 часов работы. 17 страниц отформатированного текста, 39792 сбп.


  • Транскрибация

    Транскрибация
    Двухчасовая живая лекция с вопросами от аудитории. 30 листов отформатированного текста, 80437 знаков без пробелов Время выполнения - два рабочих дня.


  • Расшифровка аудио записи телефонного интервью

    Транскрибация
    Транскрибация аудио записи телефонного часового интервью на украинском языке


  • Создание видео и субтитров к нему на Youtube

    Транскрибация
    Создание видео и #субтитров к нему на #Youtube (перед просмотром - включить показ субтитров)


  • 380 UAH

    Перевод из русского и перевод на английский язык

    Транскрибация
    Транскрипция вебинара из русского языка (тематика курсов по программному обеспечению) и перевод транскриптованного текста на английский язык для начитки диктором. Для удобства дальнейшей работы диктора я выполнял транскрипцию в таблицу с временными кодами через каждые 8-15 секунд. Перевод выполнен в колоне праворуч.

    Стоимость работы в данном случае 95 грн / 1 минута.
    Стоимость колеблется от 90 до 120 грн / 1 минута и зависит от плотности текста.

    #транскрибация #транскрибацияаудеовидео #транскрибация #транскрибация_на_английский #транскрибацияиперевод


  • 2200 UAH

    Перевод видео-интервью на английском языке

    Транскрибация
    Транскрипция видео-интервью на английском языке. Стоимость 40 грн / 1 минута. Тематика - зеленые технологии и дизайн, переработка пластика. В респондента английский язык не родный, было много слов-паразитов, повторений, поэтому вносил много прав, чтобы в дальнейшем текст согласился для написания статьи.

    #транскрибация #транскрибация #транскрибацияаудеовидео