Работы фрилансеров › Немецкий язык 16

Перевод с русского на немецкий. Тематика - игра-симулятор полетов.
#перевод #переводчик #переклад #немецкий #русский
#техника #техническийперевод #игры

Пример литературного (поэтического) перевода с немецкого на русский и украинский

Фрагмент научной статьи автора, опубликованной в журнале Берлинского университета.

Фрагмент научной статьи автора на немецком языке, опубликованной в журнале "Malakologische Abhandlungen Museum fur Naturkunde Dresden".

Подбор и литературный перевод (рерайт) криминальных новостей для русскоязычного журнала в Германии

Перевод и разбор судебных решений для русскоязычной газеты в Германии

Подбор и литературный перевод (рерайт) региональных новостей из немецкой прессы для русскоязычной газеты в Германии

Фрагменты немецко-русского перевода книги о силовой фасциальной тренировке.
Перевод выполнен без последующей литературной обработки, основным требованием заказчика была близость к оригинальному тексту.

Поэтические опыты переводчицы на немецком языке

Перевод интервью футбольного тренера из Германии с немецкого языка на русский.
#немецкий_язык; #перевод_статей; #DE-RU;