Редагування та корекція текстів расшифровка видео и аудио редактирование переклад текстів Швидкий набір текстів копірайтинг українською Транскрибування англо-украинский перевод написання статей перекладач
Алла

Алла

Україна

Редагування та коректура текстів · Транскрибування

42 0
224
Перейти в профіль
Розшифрування аудіозаписів робочого семінару
1550 UAH
878
Розшифрування аудіозаписів робочого семінару
Транскрибування
Транскрибація 5 годин семінару. Мови: російська, українська
Віра

Віра

Україна Plus

Обробка даних · Редагування та коректура текстів

112 0
5.0
1 384
Перейти в профіль
Вітаю, я Віра, і є непоганий шанс, що я можу вам допомогти. Маю різноманітний досвід у сфері навчання (НЕ дошкільного/шкільного) та у роботі з інформаційними системами різної складності. Навички: + робота з даними (електронні таблиці і не тільки) + транскрибування, субтитрування + завантаження та вирішення проблем із завантаженням товарів (Excel) на маркетплейси: Amazon, Allegro, Empik, eMAG, Leroy Merlin (Mirakl / Adeo), CDiscount (Octopia) + верстка статей / звітів / документів у MS Word згідно заданих вимог + створення презентацій для тренінгів, воркшопів, вебінарів, лекцій тощо + контент-…
Створення субтитрів до відео
227
Створення субтитрів до відео
Транскрибування
Синхронізація субтитрів з тексту транскрипту - українська та англійська версії. Відео: https://www.youtube.com/watch?v=Sx-YIk8UuKM Проєкт: https://freelancehunt.com/project/zrobiti-fayli-subtitriv-dlya-youtube/1518757.html
443
Транскрибування, переклад
Транскрибування
Транскрибування розмови англійською, переклад англійська -> українська, додавання субтитрів до відео https://maidan.org.ua/2023/01/war-and-ukraine-through-the-eyes-of-tim-judah/
Олена Святенко

Олена Святенко

Україна

Редагування та коректура текстів · Транскрибування

109 0
5.0
922
Перейти в профіль
Займаюся транскрибацією відео/аудіо інтерв'ю, фокус-груп, вебинарів з редагуванням тексту та без нього, створенням субтитрів, набором тексту, збором інформації та перекладом (російська/українська).
Аліна Марченко

Аліна Марченко

Україна

Транскрибування

26 0
5.0
657
Перейти в профіль
Транскрибування (укр, рос), від 15 грн/хв Транскрибування фокус-груп Транскрибування (англ) Створення srt-файлу для субтитрів (укр, рос, англ) Створення діалогового, монтажного листів для фільму Набір тексту, формул, таблиць, схем Переклад рос/укр Оформлений ФОП. ДР в видавництвах (коректор, оператор ПК) - 25 роки. ВО (українська філологія). ДР в транскрибуванні більше 10 років. Співпрацюю в проєктах на СТБ, Радіо Свобода, Veteran Hub, Суспільне, FHI360, All Survivors Project. Знання Word, Excel, PowerPoint, Mathtype, Logger, WordPress, Subtitle Edit. Інстаграм transkriber_alina…
Транскрибування синхронів для ТВ
508
Транскрибування синхронів для ТВ
Транскрибування
Транскрибування синхронів для розважальних програм на СТБ
Транскрибування відео
313
Транскрибування відео
Транскрибування
Транскрибування відео (27 файлів) з проставленням таймкодів через кожні 30 сек - 1 хв для подальшого перекладу на англійську мову.
Татьяна Даниленко

Татьяна Даниленко

Україна

Копірайтинг · Транскрибування

13 0
288
Перейти в профіль
Візитка Вітаю. Мене звати Тетяна. Я у фрілансі більше 3-х років. Спеціалізуюся на створенні текстового контенту для сайтів, інтернет-магазинів, соцмереж, створенні карток товару, описі категорій тощо. Також займаюся транскрибацією, написанням субтитрів. На жаль, війна в Україні внесла великі корективи в життя більшості українців, і я не стала виключенням. З початку війни я припинила свою діяльність у фрілансі. Але життя продовжується - ми маємо жити далі. Тому я вирішила повернутися. Ця робота в такий непростий час для мене є віддушиною і можливістю допомогти нашій країні. Планую з кожної…
Виктория Тишкун

Виктория Тишкун

Україна

Транскрибування · Переклад текстів

3 0
203
Перейти в профіль
Я займаюсь текстами; гарно, якісно і дешево роблю субтитри, перевіряю й редагую вже готові англомовні; розшифровую інтерв'ю (як відео так і саме аудіо); редагую статті. Люблю пунктуацію і граматику. Головне заняття - творчість.
120 UAH
394
Створення субтитрів
Транскрибування
Розшифровка аудіо та створення коректних субтитрів для Youtube
Олександр Федієнко

Олександр Федієнко

Україна

Переклад текстів · Транскрибування

20 0
120
Перейти в профіль
Станом на 2021 рік у видавництві "НК - Богдан" до друку готується два мої переклади - "Війна Калібана" Джеймса Корі та коментоване видання поезії Т. С. Еліота. У 2014 році я закінчив Київський національний лінгвістичний університет, моя спеціальність - перекладач англійської мови. На рік раніше почав перекладати художню літературу для себе. Багато читаю і зазвичай англійською. З початку 2017 року пишу відгуки на книжки і використовую в них цитати, які сам перекладаю. Мій блог і архів художніх перекладів можна знайти за відповідними посиланнями. Постійно відвідую заходи, пов'язані з художнім…
Alexandra Vovk

Alexandra Vovk

Україна

Транскрибування · Англійська мова

0 0
169
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Олександра. Працюю у сфері транскрибації та створення субтитрів. Відповідально ставлюся до кожного завдання, уважна до деталей і грамотності тексту. Виконую роботу якісно та в узгоджені терміни. Володію українською, російською та англійською мовами (рівень В2/С1)
Геннадий Верлан

Геннадий Верлан

Україна

Транскрибування · Обробка відео

0 0
155
Перейти в профіль
Професія: Фрілансер (транскрипція, дикторські послуги, обробка текстів) Про себе: Я уважний до деталей, відповідальний та пунктуальний виконавець. Пропоную послуги транскрипції аудіо та відео українською й російською мовами, створення текстових матеріалів, а також озвучення відео з використанням чоловічого голосу. Гарантую чітку дикцію, швидкість роботи та якісний результат. Навички:Транскрибування аудіо та відео українською та російською мовамиСтворення та вшивка субтитрів шістьма мовами: UA, RU, EN, DE, IT, FRПереклад та локалізація відеоконтентуКоректура і редагування…