Геннадий Верлан

Професія:
Фрілансер (транскрипція, дикторські послуги, обробка текстів)

Про себе:
Я уважний до деталей, відповідальний та пунктуальний виконавець. Пропоную послуги транскрипції аудіо та відео українською й російською мовами, створення текстових матеріалів, а також озвучення відео з використанням чоловічого голосу. Гарантую чітку дикцію, швидкість роботи та якісний результат.

Навички:

• Транскрибування аудіо та відео українською та російською мовами

• Створення та вшивка субтитрів шістьма мовами: 🇺🇦 UA, 🇷🇺 RU, 🇬🇧 EN, 🇩🇪 DE, 🇮🇹 IT, 🇫🇷 FR

• Переклад та локалізація відеоконтенту

• Коректура і редагування текстів

• Дикторські послуги (чоловічий голос)

• Досвід створення навчальних, інформаційних і презентаційних матеріалів

• Впевнене володіння Google Docs, MS Word, PDF-інструментами

Досвід роботи:

• Транскрипція інтерв’ю, лекцій, подкастів та YouTube/TikTok-відео

• Озвучування коротких відеороликів та навчальних курсів

• Створення зразків транскрипцій для міжнародних платформ (Fiverr, Upwork)

Освіта:
Одеський державний економічний університет

Мови:

• Українська — рідна

• Російська — рідна

• Англійська — базовий рівень (для роботи з інтерфейсом та замовниками)