Розшифровка аудіо-інтерв'ю

Доброго дня!
Готова якісно виконати розшифровку вашого інтерв’ю українською мовою.
✔ Досвід транскрибування інтерв’ю, лекцій та подкастів.
✔ Відокремлю кожного спікера.
✔ Додам тайм-коди для зручності пошуку по тексту.
✔ Гарантую високу точність, грамотність і своєчасне виконання.

Тривалість аудіо — близько години, тому завдання реально виконати за 1 день.
Буду рада співпраці!

Доброго дня.
З задоволенням виконаю ваше завдання у найкоротші терміни.
Маю досвід з розстановки тайм-кодів і розшифровки аудіо-файлів.
Завжди готова до безкоштовного тестового завдання, щоб ви наочно побачили результат.
Дякую за увагу 🙂

Добрий день! Цікавить ваше завдання. Можу приступити до роботи відразу. Виконаю згідно ваших побажань. Маю досвід транскрибції аудіо та відео українською мовою з тайм-кодами.

Доброго дня.
Готова виконати проект відповідно до Ваших вимог.
Є досвід, виконувала аналогічні проекти.
Звертайтеся. Буду рада співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Працюю в медіа, регулярно маю справу з розшифровкою аудіо, подальшим редагуванням та оформленням тексту. Звертайтеся, буду рада співпраці!

Доброго дня! Виконував транскрибацію багато разів, зокрема інтерв'ю, співбесіду (з тайм-кодами). Відгуки дивіться в профілі.
Працюю копірайтером 6 років, тому володію грамотною письмовою українською мовою, гарантую відсутність помилок.
Вартість влаштовує, терміни 1-2 дні.
Працюємо?

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готова працювати. Є великий досвід та швидкий темп набору та редагування тексту.

Добрий день
Цікавить ваше завдання
До роботи можу приступити відразу
Виконаю згідно ваших побажань.

Літредактор, коректор за фахом, великий досвід в транскрибації текстів (зокрема аудіо курсів з програмування, які записували саме програмісти їхньою "особливою" мовою). Зроблю все якнайшвидше (ASAP) і якнайкраще

Вітаю! Готова зробити охайну й зрозумілу розшифровку аудіо-інтерв'ю. Вільно володію українською мовою, добре сприймаю тексти на слух і уважна до деталей. Маю досвід транскрибації аудіозаписів, тож зможу правильно передати мовлення, розділити репліки спікерів і проставити тайм-коди. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Добридень! Розшифровка і створення субтитрів - це моя спеціалізація) Українська - рідна; маю великий досвід роботи з аудіо\відео; можу зробити субтитри, як бонус, і \ або запакувати текстовий файл в будь-який формат. Не претендую на найвищу оплату.

Привіт!

Готовий виконати повну і точну розшифровку годинного інтерв'ю українською мовою з виділенням кожного говорячого та розстановкою тайм-кодів. Формат — читабельний, структурний, без втрат і пропусків.
Що входить:
— Розділення реплік за спікерами (наприклад: Інтерв'юер / Співрозмовник);
— Тайм-коди у форматі [00:03:27] перед кожною реплікою або смисловим блоком;
— Грамотна подача тексту (без слів-паразитів, якщо не потрібно дослівно);
— Робота вручну, без “сирих” автоматичних розшифровок.

… Якщо потрібно — можу надати приклад раніше виконаної транскрипції.

Готовий почати одразу після отримання запису. Працюю відповідально — як за оплачений проект.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Досконало володію українською мовою, поглиблено вивчала її у школі та університеті. Чудово сприймаю на слух, маю достатній досвід транскрибування аудіо- та відеозаписів різними мовами. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути в моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/stenogrami-audiofayliv/1490469.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Привіт, Алісо. Пропоную співпрацю. Професійний журналіст-інтерв'юер, а, отже, і професійний розшифровувач до Ваших послуг.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, Алісо. Вільно володію українською мовою, виконаю проєкт відповідно до вашого ТЗ. Маю досвід у транскрибації відео та аудіо, у профілі є кілька відгуків по цьому типу робіт. Також за потреби готова виконати невелике тестове завдання. Вказана вами вартість за цю роботу мене влаштовує. Буду рада співпраці, звертайтеся

Доброго дня! Робота буде виконана швидко і якісно. Ставка буде меншою

Добрий день, Аліса.
Маю великий досвід транскрибації аудіо/відео (вебінарів, інтерв'ю, роликів, фокус-груп).
Звертайтесь. Буду рада співпраці!

Вітаю, зацікавив ваш проект. Готова взяти в роботу.
Маю досвід у виконанні подібних проектів, розшифровувала відео, лекції і тд.
Виконаю максимально швидко і якісно.
Буду рада співпраці.

Вітаю! Зроблю Ваш проект максимально якісно, згідно вимог. Звертайтеся.

Привіт, Алісо. Я транскрибую відеоподкасти, вільно володію українською мовою. Відгуки позитивні тут є. Звертайтеся.
З повагою, Юлія!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, буду рада допомогти! Працюю уважно, без помилок. Звертайтеся :)

* Посилання на схожу роботу з мого портфоліо: https://freelancehunt.com/showcase/work/rasshifrovka-intervyu-rus-ukr/1918665.html

Показати оригінал

Перекласти

Доброї ночі, Алісо! Пропоную власні послуги топ-5 в категорії «транскрибування». Буду рада співпраці.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Вітаю!
Готова виконати ваше завдання, бездоганно володію українською мовою, маю досвід транскрибації інтерв'ю. Звертайтесь :)

Привіт! Готова зробити. Виконувала транскрибацію вебінарів, інтерв'ю, лекцій. Зроблю якісно.

Показати оригінал

Перекласти

У нас є певна схема для транскрибації подібних інтерв'ю: кілька наборів ІІшок з очищенням звуку+перевірка вручну зверху, тому можемо зробити цю роботу точно і швидко, всього за кілька годин

Буду радий допомогти, доброї ночі)

Показати оригінал

Перекласти

Привіт! 👋
Готовий взяти в роботу ваше інтерв'ю. Ось що я можу запропонувати:
Повна розшифровка українською мовою з збереженням усіх нюансів мови.
Розділення по співрозмовниках (Speaker 1 / Speaker 2 або з вашими позначеннями).
Тайм-коди через зручний для вас інтервал (наприклад, кожні 30 секунд, хвилина або при зміні говорячого).
Грамотне оформлення, щоб текст було легко читати і використовувати для подальшої роботи.

Годинне інтерв'ю можу зробити швидко і якісно. Якщо потрібно — додатково вичищу текст від слів-паразитів або, навпаки, збережу «живу мову», щоб не втратити атмосферу.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня , зроблю швидко і якісно , є досвід роботи в транскрибації , до роботи готова приступити відразу!

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Можу якісно виконати транскрибування вашого аудіо-інтерв’ю.

Грамотно та без помилок, з розбивкою на абзаци.

Можливе форматування тексту під ваші вимоги (тайм-коди, діалоги).

Доброго вечора
Буду рада вам допомогти за розумну ціну
Неодноразово здійснювала такі види транскрибувань

Аліса, добрий вечір.
Я можу розшифрувати ваше інтерв’ю. Бюджет буде менше. Звертайтесь. Буду рада співпрацювати з вами.

Добрий день, готовий якісно виконати транскрипцію
Звертайтесь, буду радий співпраці

Вітаю!
Маю досвід роботи з подібними завданнями.
Все виконаю якісно та оперативно
Звертайтеся. Буду радий співпраці.

Вітаю, Алісо.
Зроблю вже сьогодні.
Роблю швидко і якісно.
Буду рада співпраці.

Готова зробити проект з транскрибацii. Оформлю за вашими вимогами у word. Маю досвiд виконання подiбних робiт.

Аліса, вітаю на нашому ресурсі і пропоную свої послуги топ-транскрибатора.
Працюю красиво, грамотно і з любов'ю.
Звертайтеся!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго вечора!
Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть в особисті для узгодження деталей

Вітаю!
Маю достатній досвід роботи розшифровок інтерв'ю.
Виконаю швидко та якісно!
Напишіть, будь ласка, для обговорення подробиць в особисті

Freelancehunt

Вітаю! Зроблю швидко та якісно!!!!!!!
Звертайтесь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Доброго вечора! Готова виконати Ваш проект, виконаю швидко і якісно! Буду рада Вам допомогти!