Вітаю!
Професійно працюю з текстами: редагування, коректура, переклад та комплексна текстова обробка матеріалів. Допомагаю зробити ваші тексти грамотними, зрозумілими та привабливими для читача. Працюю з українською та англійською мовами, адаптую матеріали під потрібний стиль і формат.
Мої переваги:
• уважність до деталей і точність у роботі;
• високий рівень грамотності;
• вміння покращити структуру та подачу тексту;
• відповідальність і дотримання дедлайнів;
• комфортна та швидка комунікація.
Орієнтована на якісний результат і довгострокову співпрацю. Готова долучитися як до разових завдань…
займаюся створенням інструкцій зі збирання меблів. Добре орієнтуюся в програмах Базис (експорт деталей з моделі), Corel Draw, Excel, Word і PDF.
Маю досвід підготовки зрозумілих і охайних матеріалів — від креслень і схем до готових інструкцій. У роботі для мене важливі точність, порядок і логічність подачі інформації.
Шукаю можливість працювати дистанційно, виконуючи завдання, пов’язані з графічним оформленням, створенням інструкцій або обробкою документів.
Відповідальна, уважна до деталей, завжди намагаюся зробити роботу якісно та відповідаючи усім вимогам.
Всім доброго дня. Мене звати Наталя. Мені 22 роки. За спеціальністю -вчитель англійської мови. Рівень англійської мови- Advanced. Перекладаю тексти з англійської мови на українську та навпаки. Крім того,розбираюсь з комп'ютерами, програмами, налаштування реклами в соцмережах та створенням чат-боту в телеграм.
Меленко Ганна
Досвід роботи:
Асистент проєкту/перекладач
з 01.2020 по нині (2 роки 3 місяці)
Gopa Infra GmbH, Київ (будівництво)
- виконання усних та письмових перекладів з англійської мови
Секретар-перекладач
з 03.2019 по 12.2020 (9 місяців)
ТОВ «ЮФ «ОМП», Київ (Юриспруденція)
- здійснення та редагування письмових перекладів документів юридичної, фінансової, маркетингової тематики з англійської і французької мови на українську і російську мову і навпаки;
Перекладач-фрілансер
з 05.2018 по нині
Здійснення письмових перекладів текстів різної тематики: юридичної, технічної, фінансової, художніх…
