переклад текстів Редагування та корекція текстів перекладач англо-украинский перевод редактирование Перевод с/на Английский копірайтинг українською Швидкий набір текстів якісний переклад на англійську написання статей
Анастасія Ковель

Анастасія Ковель

Україна

Переклад текстів · Обробка відео

0 0
95
Перейти в профіль
Володію українською мовою на високому рівні (рідна). Займаюся перекладом текстів з англійської на українську та з української на англійську. Працюю з різними типами текстів: статті, інформаційні матеріали, оголошення, субтитри. Виконую ручний переклад з урахуванням контексту, стилю та цільової аудиторії.Маю досвід редагування, коректури та рерайтингу текстів. У роботі використовую AI-інструменти як допоміжний засіб для покращення якості, але завжди перевіряю та редагую текст вручну. Відповідально ставлюсь до дедлайнів та вимог замовника.
Максим Заремба

Максим Заремба

Україна

Переклад текстів · Німецька мова

0 0
95
Перейти в профіль
Вітаю! Я — професійний перекладач із досвідом роботи понад двох років. Допомагаю бізнесу та приватним клієнтам доносити їхні ідеї до аудиторії без «ефекту перекладу» — текст виглядатиме природно та грамотно. Мої спеціалізації: • Технічний переклад: інструкції, документація, IT-тексти. • Маркетинг та креатив: статті для блогів, пости для соцмереж, рекламні слогани. • Локалізація: адаптація сайтів, додатків та інтерфейсів. • Художній переклад: робота з літературними текстами та сценаріями.
Юлія Ярмолюк

Юлія Ярмолюк

Україна

Переклад текстів · Контент-менеджер

0 0
95
Перейти в профіль
Мене звати Юлія. Я відповідальна, уважна до деталей та швидко навчаюся новому. Мені подобається працювати з текстами, особливо виконувати переклади та редагування, тому я обрала фриланс як можливість розвиватися та отримувати практичний досвід. Працюю з українською та російською мовами, також виконую переклади з простої англійської мови. У роботі використовую додаткові інструменти перевірки тексту, щоб переклад був грамотним, зрозумілим і природним для читача. Завжди перечитую готовий матеріал перед здачею замовнику. До кожного завдання ставлюся серйозно: дотримуюся дедлайнів, підтримую зв’…
Khrystyna Yemelianova

Khrystyna Yemelianova

Україна

Переклад текстів · Копірайтинг

0 0
95
Перейти в профіль
Про мене Я відповідальна та креативна людина, яка працює з текстами та контентом. Вмію швидко вникати в завдання та виконувати роботу якісно і вчасно. Мої навички: — переклад текстів (зрозуміло, грамотно, без “машинного” ефекту) — планування та організація завдань — написання жартів, коротких історій і контенту для соцмереж Чим я корисна: Допоможу зробити текст легким для сприйняття, цікавим і таким, що привертає увагу. Пишу просто, живо і з урахуванням цільової аудиторії. У роботі: — дотримуюсь дедлайну — уважна до деталей — відкрита до правок і побажань Готова до співпраці та нових…
Адріана Нагірна

Адріана Нагірна

Україна

Переклад текстів · Копірайтинг

0 0
95
Перейти в профіль
Привіт! Я займаюся перекладом текстів українською, російською та англійською мовами. Відповідально ставлюся до роботи, уважна до деталей та завжди намагаюся виконати замовлення якісно й вчасно. Готова працювати з різними типами текстів: соцмережі, прості статті, описи товарів, повідомлення та інше. Буду рада співпраці!
Наталі Фесенко

Наталі Фесенко

Україна

Англійська мова · Переклад текстів

0 0
95
Перейти в профіль
Перекладаю з англійської на українську та з української на англійську. Працюю з побутовими текстами, офіційними документами та художньою літературою. Маю досвід перекладу літературних матеріалів для спільнот. Мій підхід — не просто передати зміст, а зберегти живий голос тексту. Використовую сучасні інструменти, але кожен переклад вичитую і адаптую вручну, щоб результат звучав природно.