Максим Кушпа

Переклад текстів · Аудіо та відео монтаж

0 0
80
Перейти в профіль
Для мене завжди доступний смартфон, тому роблю любі завдання, які можна зробити з нього. Прекрасно знаю англійську (вільно читаю книги та дивлюсь серіали, фільми або відео на ютубі), базова японська, знаю C#, вмію дизайнити у векторних програмах, рисую в піксель-арті, вмію монтувати відео в Adobe Premiere Pro та використовувати Adove After Effects. Надіюсь, що зможу вам допомогти! :)
Maryana H.

Переклад текстів · Написання статей

0 0
80
Перейти в профіль
Я навчаюся на другому курсі філології. Моя основна спеціалізація — турецька та азербайджанська мови, але так само вільно і грамотно я працюю з українською та російською. Перекладаю у будь-яких комбінаціях між цими чотирма мовами. Оскільки я вчуся саме на філолога, я бачу різницю між сухим машинним перекладом і живим текстом. Мені цікаво працювати з мовою так, щоб перекладений текст звучав природно, без кальок, суржику чи дивних фраз, які зазвичай видає автоматичний перекладач. Розумію культурний контекст і менталітет, тому можу адаптувати як живі розмовні діалоги, так і комерційні тексти чи…
Ілля Коваль

Переклад текстів · Вірші, пісні, проза

0 0
80
Перейти в профіль
Я можу допомогти з написанням статей, розробкою презентацій та перекладом, я студент КФБК (Криворізький фаховий будівельний коледж). Я активно беру участь у відкритих уроках та в житті свого навчального закладу, тому я готовий до виконання завдань Telegram: alt_tab_ik Instagram: ikovalb.png