Переклад текстів
0
0
73
Редагування та коректура текстів · Переклад текстів
0
0
73
Привіт! Мене звати Анастасія, мені 14 років, я школярка. Поки що не маю офіційного досвіду роботи, але маю велике бажання навчатися та розвиватися у сфері перекладу та роботи з текстами.
Я можу перекладати тексти з англійської на українську та російську, редагувати й коректувати тексти, а також допомагати з навчанням англійської та української мови. Відповідальна, уважна до деталей та готова виконувати завдання у встановлені терміни.
Готова працювати на неповну зайнятість і поступово набирати досвід та портфоліо.
Переклад текстів · Українська мова
0
0
73
Працюю, але й маю вільний час для додаткового заробітку.
Переклад текстів · Редагування та коректура текстів
0
0
73
Виконую переклад та редагування текстів швидко й уважно. Працюю з короткими та середніми текстами, виправляю граматичні та стилістичні помилки, переписую тексти зрозуміло та акуратно. Завжди дотримуюся дедлайнів.
**Мови:**
• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Польська — середній рівень
• Англійська — базовий / середній
**Послуги:**
✔ переклад текстів
✔ редагування та виправлення помилок
✔ переписування текстів своїми словами
✔ скорочення та оформлення тексту
✔ набір тексту (Word / Google Docs)
**Формати:**
Word, Google Docs, PDF, TXT
**Чому варто обрати мене:**
• уважність до деталей…
Переклад текстів · Веб-програмування
0
0
73
Я перекладачка із досвідом перекладу текстів з англійської на українську та російську мови. Працюю з різними типами контенту: статті, описи товарів, сайти, пости для соціальних мереж, ділове листування.
Гарантую грамотний, зрозумілий та стилістично правильний переклад без машинних помилок. Уважно ставлюся до вимог замовника та дедлайнів. Можливі термінові переклади.
Завжди на зв’язку, відкритa до довгострокової співпраці.
Англійська мова · Переклад текстів
0
0
73
РЕЗЮМЕ
Мене звати Юля. Шукаю можливість отримати роботу перекладача (стажер / початківець) із виконанням тестового завдання, щоб застосувати та розвивати навички письмового перекладу. Володію навичками перекладу текстів з української на російську та навпаки, а також маю базові знання англійської мови. Маю грамотне письмове мовлення, вмію точно передавати зміст оригінального тексту та зберігати його стиль. Уважна до деталей, відповідальна та дотримуюся встановлених термінів виконання роботи.
Наразі навчаюся у 8 класі. Маю практичний досвід перекладу навчальних текстів, завдань і невеликих…
Англійська мова · Переклад текстів
0
0
73
Вітаю! Я займаюся перекладами та оцифруванням текстів. Якщо вам потрібно швидко та якісно перекласти матеріал або «витягнути» текст із фотографій — я з радістю допоможу.
Перекладаю з англійської на українську, зберігаючи зміст та логіку, а не просто замінюючи слова.
Якщо у вас є скриншоти, фото документів або навіть розбірливі рукописи, я вручну перенесу їх у Word. Ви отримаєте чистий текст без помилок і зайвих символів.
Працюю на совість, не зникаю зі зв'язку і завжди дотримуюся дедлайнів. Мені важливо, щоб ви залишилися задоволені результатом.
Англійська мова · Переклад текстів
0
0
73
Початкова фрілансерка, працюю з текстами та перекладами. Вільно володію українською та російською мовами, рівень англійської — B2 (впевнене читання, аудіювання та розуміння текстів).
Виконую переклади, написання простих текстів, розшифровку аудіо та відео, підготовку субтитрів. Працюю уважно, з перфекціонізмом до деталей і відповідально ставлюся до дедлайнів. За потреби можу брати термінові завдання.
Навчалася у фізико-математичному ліцеї АКЛ НАУ ім. І. Сікорського, наразі — студентка 1 курсу КНУ ім. Тараса Шевченка, факультет інформаційних технологій. Це дало хорошу базу для структурної…
Переклад текстів · Англійська мова
0
0
73
Я — філолог, тому до перекладу ставлюся не просто як до механічної роботи, а як до можливості зробити текст зрозумілим і «живим». Хоча я ще продовжую своє навчання, щоденна практика зі складними текстами дає мені змогу працювати якісно та вдумливо.
Для мене важливо, щоб переклад не «різав вухо», тому я завжди адаптую англійські звороти під нашу мову. Маю досвід роботи з дуже різними темами: від класичної літератури та історії до сучасної психології. Якщо в тексті зустрічаються складні терміни, я завжди ретельно перевіряю їхнє значення в надійних джерелах, щоб не припуститися помилок.
Я дуже…
Переклад текстів · Робота з клієнтами
0
0
73