Sofia K.

Українська мова · Переклад текстів

0 0
194
Перейти в профіль
Вітаю! Я перекладач ([твої мови, наприклад: англійська/українська]). Шукаю цікаві проєкти для наповнення портфоліо, тому до кожного завдання ставлюся з максимальною відповідальністю та увагою до деталей. Що я пропоную: Якісний переклад: без «машинного» стилю, з адаптацією під читача. Робота з контекстом: зберігаю зміст, термінологію та тональність оригіналу. Грамотність: ретельна перевірка орфографії та пунктуації. Форматування: повертаю документ у тому ж вигляді, в якому отримав (Word, PDF, Google Docs). Мої правила роботи: Дедлайни — це святе. Ви отримаєте роботу точно в обумовлений час…
Єлизавета Одінцова

Редагування та коректура текстів · Українська мова

0 0
193
Перейти в профіль
Маю вищу педагогічну освіту. Працюю за фахом більше 14 років. У сфері копірайту та рерайту почала працювати з 2013 року (під час дикретної відпустки). Роблю гарні описи товарів на різну тематику (від технічної до медичної). Швидко освоюю різні програми в роботі. Пишу російською та українською мовами. Хочу спробувати себе у перекладі великих текстів або навіть книг з росіської мови на українську та навпаки. Відрізняюся оперативністю, відповідальністю та надійністю. Чекаю до співпраці!
Максим Александров

Тестування та QA · Українська мова

0 0
190
Перейти в профіль
Я Manual QA тестувальник, який уважно ставиться до деталей і любить, коли все працює правильно. Допомагаю бізнесам перевіряти сайти та застосунки, знаходити помилки ще до того, як їх побачать користувачі. Що я роблю: Функціональне, UI/UX та регресійне тестування Написання тест-кейсів і чек-листів Оформлення баг-репортів (з відео/скрінами) Кросбраузерне та адаптивне тестування Перевірка e-commerce (каталоги, фільтри, кошик, оформлення замовлення) Інструменти: Jira, Trello, TestRail, Chrome DevTools, Postman (базово), Magento Про мене: Відповідальний, уважний і пунктуальний. Постійно вдосконалюю…
Diana M.

Редагування та коректура текстів · Українська мова

112 0
187
Перейти в профіль
Вітаю! Я займаюсь редагуванням і версткою. Співпрацюю через Сейф. Здобула редакторсько-видавничу освіту, 7 років працювала головною редакторкою й виконувала верстку невеличкого видання для дітей. Маю трохи досвіду роботи у видавництвах (у редакційних відділах і поліграфічному) та дизайнером PR-кампанії. Люблю сортувати та впорядковувати, імпонує братися за проєкти, про які потім не соромно казати, що їх робила я. Я україномовна редакторка, відрізняю дефіс від тире та користуюсь обома видами останнього. Виконую коректуру, технічне та літературне редагування, переклад (рос/укр), допомагаю…
Переклад статті рос/укр (психологія, сексологія)
552
Переклад статті рос/укр (психологія, сексологія)
Українська мова
створення україномовної версії "111 вопросов, которые сделают ваше партнерство более осознанным" Аріни Вінтовкіної для https://vintovkina.com/vebinary
Переклад сайту рос/укр (складська логістика)
450
Переклад сайту рос/укр (складська логістика)
Українська мова
переклад сайту «Складовка» https://www.skladovka.ua/uk
Переклад сайту рос/укр (створення презентацій)
420
Переклад сайту рос/укр (створення презентацій)
Українська мова
переклад сайту «Пекарня презентаций» https://slides.com.ua
Переклад книги рос/укр (масова комунікація)
366
Переклад книги рос/укр (масова комунікація)
Українська мова
переклад матеріалів науково-популярного збірника для громадської організації
Переклад сайту рос/укр (офісна логістика)
322
Переклад сайту рос/укр (офісна логістика)
Українська мова
переклад сайту ОЛК «Столичний» https://stolichnyi.kiev.ua/uk
Марія Греськів

Українська мова · Рерайтинг

0 0
186
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Марія. Я спеціалізуюсь на якісному перекладі текстів з російської на українську мову, а також на роботі з текстами. Мої переваги: – Якість та грамотність: Завжди ретельно перевіряю орфографію, пунктуацію та стилістику. – Професійний підхід: Маю досвід викладацької діяльності, що навчило мене відповідально ставитись до термінів та глибоко занурюватись в тему. – Відповідальність: Виконую роботу вчасно, та згідно з технічним завданням. Завдяки освіті технолога маю високу увагу до деталей, що допомогає мені робити точні переклади…
Olena Tymchenko

Копірайтинг · Українська мова

0 0
186
Перейти в профіль
Привіт! Я копірайтер, який спеціалізується на психології, рекламі та створенні комерційних текстів для бізнесу. Я не просто пишу тексти, а використовую знання психології людини для створення ефективної реклами. Розумію болі, страхи та тригери цільової аудиторії, що дозволяє робити тексти переконливими та живими. Чим я можу бути корисною вашому бізнесу: Рекламні тексти та промо-пости: Створення яскравих рекламних оголошень для таргету в Instagram, Facebook та Telegram, які чіпляють увагу з першої секунди. Контент для брендів та експертів: Ведення блогів психологів, коучів, медичних та…