Юлія Хоменко

Юлія Хоменко

Україна

Аудіо та відео монтаж · Англійська мова

0 0
451
Перейти в профіль
8 років у медіа сфері, президент MediaHub за навчання в гімназії, спеціалізація на монтажі відео: Відео TikTok, YouTube формату -Заходи у форматі TikTok/YouTube -Серійні відео (рубрики) -Відео про школу -Відеоряд (нарізка кадрів під музику) -Піар відео -Реклама продуктів та послуг -Промо-ролики -Монтаж інтерв'ю Більш ніж 10 років вивчення англійської мови, рівень B2. Досвід у перекладі та написанні робіт на різні загальні теми: -професійний переклад -написання сценаріїв для відео чи заходу -тематичні статті
196
Президентська програма (коли працювала разом з MediaHub)
Аудіо та відео монтаж
Відео-представлення президентської програми для ТікТок (Для зручності перегляду тут-опубліковано в Ютуб) #монтаж #відео #кіно #фільми #YouTubeShorts #Reels #editing #videoeditor #Videoediting #Продакшн #постпродакшн
158
Cherkasy 2050-робота для Instagram (Reels)
Аудіо та відео монтаж
Поєднання шаблонної анімації ШІ з відеорядом (Для зручності перегляду тут-опубліковано в Ютуб) #монтаж #відео #кіно #фільми #YouTubeShorts #Reels #editing #videoeditor #Videoediting #Продакшн #постпродакшн #instagram
270
Відео про турнір з армреслінгу
Аудіо та відео монтаж
Відео створено, коли я очолювала MediHub ПМГ для TikTok (Для зручності перегляду тут-опубліковано в Ютуб) #монтаж #відео #кіно #фільми #YouTubeShorts #Reels #editing #videoeditor #Videoediting #Продакшн #постпродакшн
Дебати англійською мовою
193
Дебати англійською мовою
Англійська мова
Вільно володію англійською мовою, тому брала участь в освітньому проєкті "Дебати". Це включало пошук інформації, обробку та написання тексту іноземною. Де стала кращим спікером. #переклад #англійська #українсько-анг #українсько-анг #тексты #стаття #…
144
Проєкт «Сила історії». Незламні. Конкурс «Я-журналіст!» 2023
Аудіо та відео монтаж
Конкурсна робота на профільний конкурс відеоробіт "Я-журналіст "від секретаря Національної спільки журналістів України #монтаж #відео #кіно #фільми #YouTubeShorts #Reels #editing #videoeditor #Videoediting #Продакшн #постпродакшн
Константин Тютюнник

Константин Тютюнник

Україна

Переклад текстів

0 0
450
Перейти в профіль
Спеціалізуюся на перекладі текстів, статей, художніх уривків та книг. У роботі приділяю увагу не тільки точності перекладу, а й природному звучанню тексту, збереженню змісту, структури та стилю оригіналу. Використовую DeepL як допоміжний інструмент для прискорення роботи, проте кожен текст обов’язково вичитую, редагую та адаптую вручну. Працюю з художніми, інформаційними та публіцистичними матеріалами, а також з описами, блогами, листами та текстами для веб-сайтів. Готовий до разових замовлень та довгострокової співпраці з перекладу книг, серій статей та великих текстових проєктів
Постредактура перекладу та покращення тексту після DeepL
24
Постредактура перекладу та покращення тексту після DeepL
Виконано постредагування машинного перекладу з приведенням тексту до грамотного, природного та читабельного вигляду. Виправлено дослівні та неестествіні конструкції, покращено стиль, вирівняно термінологію та збережено вихідний зміст тексту. Такий…
Переклад статті з англійської на українську
29
Переклад статті з англійської на українську
Виконано переклад інформаційної статті з англійської на українську з адаптацією під природну, грамотну та зрозумілу мову. У процесі роботи виконано вичитку, виправлення стилістичних неточностей і редагування машинного перекладу для покращення…
Переклад художнього тексту з англійської на російську
27
Переклад художнього тексту з англійської на російську
Виконано переклад художнього тексту з англійської на російську з збереженням змісту, стилю та читабельності. У роботі особливу увагу приділено природному звучанню фраз, передачі авторської інтонації та літературній обробці тексту. Після машинного…
Майя Ведернікова

Майя Ведернікова

Україна

Послуги диктора · Переклад текстів

14 0
446
Перейти в профіль
Акторка-дикторка з 5-річним досвідом озвучення та дублювання кіно, мультфільмів та іншого характеру проєктів (ігри, відео огляди, аудіокниги тощо) українською, а також англійською.
Ведернікова Майя_демо голосу UKR
113
Ведернікова Майя_демо голосу UKR
Послуги диктора
Озвучення, дубляж українською. Молодий жіночий ігровий голос (діти (дівчата ,хлопці), підлітки, дорослі) #озвучення #Дубляж #дубляж_українською #озвучка #dubbing #voiceover #ukrdub #ukrainiandub #dub #record #recording #voice #ukrvoice #…
Ведернікова Майя_демо голосу ENG
116
Ведернікова Майя_демо голосу ENG
Послуги диктора
Озвучення, дубляж англійською. Молодий жіночий ігровий голос (діти (дівчата ,хлопці), підлітки, дорослі) #озвучення #Дубляж #дубляж_українською #озвучка #dubbing #voiceover #ukrdub #ukrainiandub #dub #record #recording #voice #ukrvoice #…
Tatiana Timofeeva

Tatiana Timofeeva

Україна

Робота з клієнтами · Переклад текстів

12 0
442
Перейти в профіль
Понад 20 років моє життя пов’язане з Італією та італійською мовою. Працювала у промислових міжнародних компаніях, де поєднувала роль перекладача з обов’язками у закупівлях, продажах, митному супроводі та адміністративній роботі. Останні шість років — клієнт-менеджер і контент-менеджер в міжнародному інтернет-магазині професійного спорядження для собак і дресирувальників. Мої завдання включали переклад сайтів з англійської на італійську, ведення сайтів (ZenCart), підготовку описів і рекламних розсилок, клієнтську підтримку і роботу з CRM (Tranzila, Warenhouse, Firmao, Clearly Inventory). Також…
Перевод сайта фотографа Olena Polishchuk на итальянский язык
261
Перевод сайта фотографа Olena Polishchuk на итальянский язык
Переклад текстів
К сожалению, сайт сейчас уже не работает, поэтому прилагаю скрин каталога который присутствовал на сайте. Olena Polishchuk Portrait Photographer есть в соцсетях. Я очень счастлива, что познакомилась не только с интересной и увлеченной своим делом…
Контент-менеджмент ТГ каналу Cosa fare/Roma
200
Контент-менеджмент ТГ каналу Cosa fare/Roma
Контент-менеджер
#контент-менеджмент Пошук інформації, рерайт та розміщення постів на каналі за єдиним шаблоном
Вероніка Ч.

Вероніка Ч.

Україна

Написання статей · Переклад текстів

1 0
442
Перейти в профіль
Займаюсь написанням статтей на різні теми. Переклад текстів англійською мовою. Англійська В1+
Діана К.

Діана К.

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

0 0
440
Перейти в профіль
300 UAH
203
Участь у перекладі пісні «Жаджа гніта» з англійської на російську
Переклад текстів
Еквіритмічний переклад пісні - моя основна спеціалізація у перекладі текстів. Для цього проекту на #Kwork замовник залучивши двох перекладачів та бравши участь у перекладі сам, виправляючи текст лексикою з гри. Я створив два варіанти перекладу, з…
Ілюстрації для дитячої книжки-переодягалки на липучках
850 UAH
288
Ілюстрації для дитячої книжки-переодягалки на липучках
Ілюстрації та малюнки
Дві #персонажі та сім комплектів одягу для #дитячої #книжки-переодягалки на липучках. Разом з замовницею вибрали зручний варіант розміщення деталей у #альбомі на кільцях - дівчата на першій сторінці, для шкірного комплекту одягу з аксесуарами теж…
Jessica Mcbear

Jessica Mcbear

Україна

Написання статей · Переклад текстів

26 0
437
Перейти в профіль
Опыт работы в сфере копирайтинга - более 11 лет. Авторский стиль, грамотность, креативность, оперативность. На чем специализируюсь: Авторские статьи для онлайн и печатных изданий. Опыт написания новостей для радио (под диктора) и статей на технические, общеобразовательные, медицинские и др. тематики. Контент-менеджер, журналист на туристических, информационно-развлекательных, новостных сайтах, блогах. Продвижение сайтов в поисковых системах, в соцсетях. Опыт переводческой работы на/с польского и на/с английского языков. О себе: коммуникабельна, в меру инициативна, положительно отношусь к…
Написание и перевод текста для сайта мебельн.фурн.
304
Написание и перевод текста для сайта мебельн.фурн.
Переклад текстів
Написание и перевод на польский текстов для сайта мебельной фурнитуры #польский, #seo-тексты, #перевод
Написание и перевод текста для сайта мебельн.фурн.
298
Написание и перевод текста для сайта мебельн.фурн.
Переклад текстів
Написание и перевод статей для сайта мебельной фурнитуры #польский, #seo-тексты, #подбор_ключей, #перевод, #носитель_языка
Перевод на польский
74
Перевод на польский
Переклад текстів
ПЕРЕВОД САЙТА www.globaltesol.com.ua #перевод, #сайты, #перевод_польский, #перевод_статей, #польский, #переклад, #оперативно, #срочно, #качественный, #носитель языка
Перевод на польский для салона красоты
315
Перевод на польский для салона красоты
Переклад текстів
Перевести с русского на польский блоки с сайта. Оформить в таблицу. #переводы, #польский, #перекладач, #переклади, #технический_перевод
Перевод сайта на польский
393
Перевод сайта на польский
Переклад текстів
ПЕРЕВОД САЙТА http://era-firan.com/pl/ #перевод, #сайты, #перевод_польский, #перевод_статей, #польский, #переклад, #оперативно, #срочно, #качественный, #носитель языка