Тетяна Гончар

Англійська мова · Переклад текстів

524 0
5.0
1 672
Перейти в профіль
Спеціалізація: викладач англійської мови, української мови та літератури Посада: доцент кафедри англійської мови Науковий ступінь: кандидат філологічних наук Досвід роботи: Багаторічна мовна практика та робота перекладачем у видавничій сфері та сфері освіти США та країн Європи Багаторічний досвід викладацької та наукової роботи у вищому навчальному закладі Успішний досвід співпраці з міжнародними компаніями (косметична, будівельна, юридична, освітня і т.д.) Кіпру, США, Туреччини, Нідерландів, України та інших країн) Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського…
Вичитка та редагування художньо-філософської історії
325
Вичитка та редагування художньо-філософської історії
Українська мова
Книга «Пробудження: Коли починаєш жити» Кирила Шкіренка — це філософсько-психологічна проза про внутрішню трансформацію, пошук сенсу та здатність пробудитись до справжнього життя. Життя головного героя показане не просто через щасливі або сумні…
Вичитка, коректура та редагування автобіографічної книги
266
Вичитка, коректура та редагування автобіографічної книги
Українська мова
«Нескорена» — це не просто автобіографія. Це подорож крізь біль, втрати й темряву до світла віри, сили та любові до життя. Це історія жінки, яка пройшла крізь рак, клінічну смерть, зради, втрати, епілепсію, втрату зору і здатності ходити, але…
Переклад з української мови англійською дитячої книги
244
Переклад з української мови англійською дитячої книги
Українська мова
Казка «Біклі в пошуках домівки» розповідає про маленьку бджілку, яка одного дня втрачає свій дім і родину. Залишившись самотньою, вона вирушає у небезпечну й чарівну подорож, щоб знайти матусю та повернутися додому. На своєму шляху Біклі зустрічає…
Літературний проєкт "Останній рейнджер"
454
Літературний проєкт "Останній рейнджер"
Українська мова
Проєкт включає роман та збірник оповідань, дія яких розгортається у великому, детально опрацьованому всесвіті з багатою історією, політичними інтригами, контактами з іншими цивілізаціями та масштабними конфліктами. Основна тематика – виживання,…
Редагування дитячої книжки (детектив)
6000 UAH
432
Редагування дитячої книжки (детектив)
Українська мова
У дитячій літературі завжди існував тренд на детективи, а сьогодні він займає свою повноцінну, унікальну нішу. Цей цікавий та захоплюючий жанр художньої літератури має шанувальників у всьому світі, і ця тенденція помітно зростає. Дитячі…
Катерина Фисун

Українська мова · Написання сценаріїв

0 0
236
Перейти в профіль
Привіт! Я займаюся написанням сценаріїв та текстів для соціальних мереж і бізнесу. Допомагаю: створювати сценарії для TikTok / Reels / Shorts писати рекламні тексти та оголошення робити тексти, які утримують увагу і продають формувати ідеї для контенту Пишу простою і зрозумілою мовою, з акцентом на залучення уваги та інтерес аудиторії. У своїй роботі орієнтуюсь на результат — щоб текст не просто виглядав красиво, а виконував свою задачу. Зараз активно розвиваюсь у цьому напрямі та збираю портфоліо, тому відкрита до співпраці та цікавих задач. Що ви отримаєте: унікальний текст без води швидке…
Катерина Захарченко

Переклад текстів · Українська мова

3 0
202
Перейти в профіль
Привіт! Я Катерина — копірайтер, який працює з текстами швидко, чітко та зі змістом. Займаюсь написанням, редагуванням, транскрибацією та наповненням сайтів. Якщо потрібно зробити художній переклад - welcome, зроблю) Пишу грамотно й у потрібному стилі — під цілі та аудиторію замовника. Маю досвід із темами мототехніки, сільгосптехніки та запчастин. Також перекладаю сайти на англійську. Ураїнська - рідна, вільно Англійська - В2-С1 Маю досвід у: • написанні унікальних статей, діловій переписці, перекладі договорів, кошторисів та іншої ділової документації. • транскрибації аудіо…
Sofia

Українська мова · Переклад текстів

0 0
194
Перейти в профіль
Вітаю! Я перекладач ([твої мови, наприклад: англійська/українська]). Шукаю цікаві проєкти для наповнення портфоліо, тому до кожного завдання ставлюся з максимальною відповідальністю та увагою до деталей. Що я пропоную: Якісний переклад: без «машинного» стилю, з адаптацією під читача. Робота з контекстом: зберігаю зміст, термінологію та тональність оригіналу. Грамотність: ретельна перевірка орфографії та пунктуації. Форматування: повертаю документ у тому ж вигляді, в якому отримав (Word, PDF, Google Docs). Мої правила роботи: Дедлайни — це святе. Ви отримаєте роботу точно в обумовлений час…
Анастасія Тищенко

Українська мова · Переклад текстів

2 0
195
Перейти в профіль
Освіта: 1-а освітаМедична освіта( медсестра) 2-а освіта програмування Водійські права: категорії B Знання мов: українська (вільно), російська (вільно), англійська (середній), німецька (середній) Навики та вміння: Просунутий комп'ютерний користувач, вільно володію навиками роботи word, excel, power point досвід 5 років, грамотність в написанні текстів різної тематики, навики ремонту авто-, мото-, велотехніки та електротехніки, вільне володіння технічними термінами та поняттями, креативність, комунікабельність. Хобі: автомобілі, ігри,техніка електронна
Victoria Predchuk

Дизайн візиток · Українська мова

0 0
183
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Віка ✨Я фахівчиня у сфері дизайну, роботи з текстами та використання сучасних AI-технологій для створення якісного та функціонального контенту. У своїй роботі поєдную креативний підхід, уважність до деталей та відповідальність за результат Моя мета — допомагати клієнтам отримувати професійні рішення для їхніх бізнес-завдань: від оформлення візуальних матеріалів і створення контенту до озвучення, перекладів та AI-відеопродакшну. Працюю швидко, структуровано та орієнтуюсь на довгострокову співпрацю ✨Основні навички та послугиМої дизайнерські вміння дозволяють створювати стильні…
Nelya Bondarenko

Англійська мова · Українська мова

0 0
184
Перейти в профіль
Вітаю! Я — тьютор з англійської мови з досвідом роботи 3 роки. Щодня я працюю з англійською: пояснюю правила, перекладаю тексти, адаптую матеріали для учнів різного рівня. Вмію швидко і якісно передавати зміст, зберігаючи стиль та контекст оригіналу. Чим можу допомогти: Переклад художніх текстів (книги, розповіді, блоги) Переклад технічних інструкцій, описів товарів Локалізація мобільних додатків та сайтів Створення субтитрів для відео ✅ Гарантую: Грамотний переклад без використання автоматичних перекладачів Збереження стилістики та термінології Виконання роботи в обумовлені терміни…