Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

EN, IT => RU, UK

Name: EN, IT => RU, UK
Price: 50 UAH
Availability: InStock

Англійська мова, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

50 UAH

Требуется 100 % фрилансер из Украины для периодической работы над крупными и не очень проектами по письменному переводу с английского и итальянского на русский и украинский. Тематика — чаще всего бизнес, финансы, техника, медицина, но возможны и другие.

Обязательные требования:

– английский и/или итальянский — высокий уровень;

– русский и украинский — безупречно, родные языки;

– TRADOS Studio 2011 или совместимая версия;

– возможность постоянно быть на связи и при необходимости работать полный день;

– умение соблюдать сроки;

– умение устанавливать и удалять программы, быстро разбираться в пользовании ими.

Оплата 0,2 грн. за эффективное слово оригинала (= 50 грн. за страницу) на банковскую карту или другим удобным способом.

Кандидатам будет предложен небольшой бесплатный тест.

Оновлення #1 від 8 вересня 2015

Тест в формате .sdlxiff или .sdlppx. У кого нет Традоса можете даже не пытаться - не откроется. Читайте требования.

Ставки 6 Відхилені 8 Обговорення 2

Будь ласка, виберіть

Maryna Fedoseeva

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 79

Бюджет: 10 USD Термін: 6 днів

Здравствуйте! Опыт работы более 20 лет с итальянским и английским языками
Спасибо

Андрей Сербовец

6 0

Проєкти 3
Оцінка -
Рейтинг 433

Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте!
Позвольте предложить свои услуги.
Я занимаюсь переводом профессионально уже 7 лет, из них 5 – в бизнес-аналитике и металлургии. Потенциально, могу освоить и другие тематики. Работаю в языковых парах английский-русский/украинский в обе стороны.
Бюджет у вас приемлемый, тут вопросов нет.
По поводу файлов SDL Trados Studio: нужны обязательно подготовленные ("pre-segmented") файлы.
Свяжитесь со мной здесь или по e-mail: [email protected]

Александр Поляков

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 86

Бюджет: 2 USD Термін: 1 день

Здравствуйте! Опыт работы переводчиком английского языка 4 года. Огромный опыт в сфере технических переводов. Пунктуален, обязателен, аккуратен. Владею SDL Trados 2011. Могу предоставить портфолио.

Мой контактный E-mail: [email protected]

Yuliia Solopchuk

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 67

Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Работаю научным сотрудником в международном исследовательском центе - английский один из рабочих языков. Русский и украинский родные языки. Образование - биомедицинская электроника. Опыт работы как с техническими текстами, так и по медицинской тематике (техника, физиология).
Готова выполнить тестовое задание (jul.bast @ gmail.com)

Юрий Ефремов

62 1

Проєкти 50
Оцінка -
Рейтинг 835

Бюджет: 2 USD Термін: 1 день

Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 1,5 роки співпраці з різноманітними бюро перекладів та приватними замовниками. Основні тематики - IT-технології, метрологія, політика, юридичний переклад. Згоден працювати за такими розцінками. Готовий виконати тестове завдання (надсилайте за адресою: [email protected]) Звертайтеся!.

Вікторія Терещук

1 053 3

Проєкти 912
Оцінка 4.7
Рейтинг 18 842

Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте! Работаю как с английским, так и с итальянским языком. Буду рада обсудить сотрудничество

Валерий Духнич

9 0

Проєкти 7
Оцінка -
Рейтинг 160

Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте, Ирина.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов. Английский, французский - свободно. украинский, русский - родные языки.
С примерами моих работ можно познакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su
Кроме этого занимаюсь созданием и ведением электронных баз банный.
эл. почта [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий

Vitalii Klymenkov

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 100

Бюджет: 50 UAH Термін: 3 дні

Инженер-переводчик на металлургическом комбинате. Готов взяться за переводы технической тематики en-ru. Предпочитаю пользоваться SmartCAT (из-за удобства работы с разных рабочих мест), но при долгосрочном сотрудничестве готов освоить Trados (в общих чертах с ним знаком, но в "боевых условиях" не использовал)

Сергей Легкий

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 233

Бюджет: 5 EUR Термін: 1 день

Английским владею свободно. Давайте тест.

Yuliana R.

90 2

Проєкти 74
Оцінка -
Рейтинг 745

Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день

Давайте обсудим детали в лс.

Sophia Sidorenko

5 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 262

Бюджет: 25 UAH Термін: 3 дні

Здравствуйте!
Хотелось бы узнать количество знаков на страницу.
Владею украинским и русским в совершенстве. Английский на уровне эдванст. Работала с Zoho Project, поэтому уверена, что разберусь с TRADOS Studio.
Цена указана за 1000 знаков без пробелов.
Готова не небольшое тстовое задание.

Стегняк Станіслав

38 0

Проєкти 13
Оцінка -
Рейтинг 375

Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день

Готов переводить с английского. Украинский и русский - родные, английским владею свободно. Отличная грамматика, большой опыт переводов по разным профилям. Готов выполнить тест.
Почта: [email protected]