EN, IT => RU, UK
1 USDТребуется 100 % фрилансер из Украины для периодической работы над крупными и не очень проектами по письменному переводу с английского и итальянского на русский и украинский. Тематика — чаще всего бизнес, финансы, техника, медицина, но возможны и другие.
Обязательные требования:
– английский и/или итальянский — высокий уровень;
– русский и украинский — безупречно, родные языки;
– TRADOS Studio 2011 или совместимая версия;
– возможность постоянно быть на связи и при необходимости работать полный день;
– умение соблюдать сроки;
– умение устанавливать и удалять программы, быстро разбираться в пользовании ими.
Оплата 0,2 грн. за эффективное слово оригинала (= 50 грн. за страницу) на банковскую карту или другим удобным способом.
Кандидатам будет предложен небольшой бесплатный тест.
Тест в формате .sdlxiff или .sdlppx. У кого нет Традоса можете даже не пытаться - не откроется. Читайте требования.
-
6 days10 USD
79 6 days10 USD
Здравствуйте! Опыт работы более 20 лет с итальянским и английским языками
Спасибо
-
1 day1 USD
433 6 0 1 day1 USDЗдравствуйте!
Позвольте предложить свои услуги.
Я занимаюсь переводом профессионально уже 7 лет, из них 5 – в бизнес-аналитике и металлургии. Потенциально, могу освоить и другие тематики. Работаю в языковых парах английский-русский/украинский в обе стороны.
Бюджет у вас приемлемый, тут вопросов нет.
По поводу файлов SDL Trados Studio: нужны обязательно подготовленные ("pre-segmented") файлы.
Свяжитесь со мной здесь или по e-mail: [email protected]
-
1 day2 USD
86 1 day2 USDЗдравствуйте! Опыт работы переводчиком английского языка 4 года. Огромный опыт в сфере технических переводов. Пунктуален, обязателен, аккуратен. Владею SDL Trados 2011. Могу предоставить портфолио.
Мой контактный E-mail: [email protected]
-
1 day1 USD
67 1 day1 USDЗдравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Работаю научным сотрудником в международном исследовательском центе - английский один из рабочих языков. Русский и украинский родные языки. Образование - биомедицинская электроника. Опыт работы как с техническими текстами, так и по медицинской тематике (техника, физиология).
Готова выполнить тестовое задание (jul.bast @ gmail.com)
-
1 day2 USD
835 62 1 1 day2 USDДоброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 1,5 роки співпраці з різноманітними бюро перекладів та приватними замовниками. Основні тематики - IT-технології, метрологія, політика, юридичний переклад. Згоден працювати за такими розцінками. Готовий виконати тестове завдання (надсилайте за адресою: [email protected]) Звертайтеся!.
-
1 day1 USD
19425 1052 3 1 1 day1 USDЗдравствуйте! Работаю как с английским, так и с итальянским языком. Буду рада обсудить сотрудничество
-
1 day1 USD
160 9 0 1 day1 USDЗдравствуйте, Ирина.
Имею 20-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов. Английский, французский - свободно. украинский, русский - родные языки.
С примерами моих работ можно познакомиться на сайте http://duck696.wix.com/translate-it-su
Кроме этого занимаюсь созданием и ведением электронных баз банный.
эл. почта [email protected]
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Валерий
-
3 days1 USD
100 1 0 3 days1 USDИнженер-переводчик на металлургическом комбинате. Готов взяться за переводы технической тематики en-ru. Предпочитаю пользоваться SmartCAT (из-за удобства работы с разных рабочих мест), но при долгосрочном сотрудничестве готов освоить Trados (в общих чертах с ним знаком, но в "боевых условиях" не использовал)
-
1 day6 USD
233 1 day6 USDАнглийским владею свободно. Давайте тест.
-
1 day1 USD
750 90 2 1 1 day1 USDДавайте обсудим детали в лс.
-
3 days1 USD
262 5 0 3 days1 USDЗдравствуйте!
Хотелось бы узнать количество знаков на страницу.
Владею украинским и русским в совершенстве. Английский на уровне эдванст. Работала с Zoho Project, поэтому уверена, что разберусь с TRADOS Studio.
Цена указана за 1000 знаков без пробелов.
Готова не небольшое тстовое задание.
-
1 day1 USD
442 38 0 1 day1 USDГотов переводить с английского. Украинский и русский - родные, английским владею свободно. Отличная грамматика, большой опыт переводов по разным профилям. Готов выполнить тест.
Почта: [email protected]
-
1 day1 USD
358 34 0 1 day1 USDГотова выполнить тестовое задание
Пишите на почту [email protected]
-
Прикрепите, пожалуйста для файлы используемых вами форматов, у некоторых CAT заявлена поддержка этих форматов. Нужно убедиться.
-
Пришлите свой мейл. Здесь, кажется, файлы не пересылаются.
-
Current freelance projects in the category English
Easy translationThe "Easy Translation" project is created for fast and high-quality translation of texts between Ukrainian, English, and Russian languages. It is designed for schoolchildren, students, language learners, as well as those who need to translate texts for study, work, or social… English, Ukrainian ∙ 5 hours 1 minute back ∙ 4 proposals |
Creation of a PowerPoint presentation |
I am looking for a translator with strong conversational English.
23 USD
Looking for a translator with strong conversational English to translate a 15-minute video We will provide a brief technical assignment English, Project Management ∙ 2 days 20 hours back ∙ 6 proposals |
I am looking for a translator with high conversational English.
14 USD
Looking for a translator with strong conversational English and a presentable appearance to translate a 15-minute video. English ∙ 3 days 11 hours back ∙ 3 proposals |
PPC specialist (Google Ads) for an online English language school
271 USD
We are looking for an experienced PPC specialist to set up and manage contextual advertising. The goal is to attract targeted leads for an online English language school. Tasks: Audit of the current account, situation analysis, and optimization of Google Ads performance.… English, Contextual Advertising ∙ 3 days 15 hours back ∙ 56 proposals |
Ukraine