Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. С радостью буду с вами сотрудничать!
Создание контента на английском языке. Статьи от 130 до 1000 слов. Иногда нужна оптимизация по ключам. Тематика различная от how-to, до дейтинга и мувинга. Оплата 5 долларов за 1000 слов.
Небольшое тестовое задание:
написать статью на 200 слов
Тема: how to pack up for moving to another city?
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. С радостью буду с вами сотрудничать!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Очень хотелось бы с вами сотрудничать. Тестовое задание выполнила, но первая в ЛС связаться с Вами не могу, так как недавно зарегистрировалась на ресурсе. Имею опыт ведения блога, написания продающих статей и статей со скрытой рекламой. Мой эл. алрес: [email protected]
Мой блог: http://nyam-nyamki.livejournal.com/
Буду рада постоянному сотрудничеству.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Good day!
If you are still here looking for staff rather than pack up and leave, get in touch with me. : )
__________
Бюджет: 120 UAH Термін: 1 день
Готова сотрудничать! Есть профильное высшее образование (переводчик , преподаватель и филолог английского языка). Прилагаю тестовое задание.
So, day X has come - you're moving to another city. It may be an event you've been dreaming of or something rather disappointing - anyway, it's going to be quite stressful. Here are some helpfull tips for packing up.
1) Inventory. Make a list of all the staff you need to pack. Go around your house and look attentively. You might find the most important things in the least expected places.
2) Preparation. Find boxes, bags (the more - the better), adhesive tape, plastic wrap, markers and some bubble wrap (for fragile objects). Multicolored labels can also be extremely helpful.
3) Packing. Use separate boxes for different rooms. Pack fragile staff covered with bubble wrap) in one box. Pack everything valuable in another box.
4) Labels. Label the boxes with different colors (e.g. kitchen - yellow, bedroom - red). It'll make it easier to sort out the boxes in a new place.
5) Time. Start packing beforehand. You can forget lots of things in a hurry, and it will be a true catastrophy in case there's no chance to get them back. So don't hurry BUT don't become overnostalgic, otherwise you may waste time.
6) Rubbish. Don't be Scrooge. Throw away old rags, mops, etc.
Good luck!
Бюджет: 125 UAH Термін: 1 день
Магистр перевода. КНЛУ, 20 лет учения и практики)
Вот моё исполнение тестового задания:
https://docs.google.com/document/d/1TZuYnuyA-NQqYl8lBPfX0M-hLHUai_6qj3OcG2XmjNc/edit?usp=sharing
Бюджет: 120 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше. Успешно разрабатываю убедительные продающие тексты как на русском и украинском, так и на английском языке.
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
Для более углубленного погружения в детали вашего проекта, потребности и боли клиентов, на которые будет сделан ударный продающий акцент, предлагаю пообщаться в лс: по скайпу или email.
Мое портфолио: Freelancehunt
И Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Готова сотрудничать. ТЗ выполню и отправлю
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский). Готова сотрудничать.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброе утро, Елена. УЖЕ выполнила задание. Не могу приложить, увы. Свяжитесь со мной. Скину для ознакомления (+ графический материал).
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Заинтересовало ваше предложение. Есть опыт написания статей на английском, соблюдаю сроки. Вышлю пробную статью. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Пишу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.