Казка

Доброго дня.
Мене зацікавив ваш проект.
Маю досвід в сфері перекладу. Виконаю все швидко та якісно.
Буду рада співпраці!

Доброго дня, маю рівень німецької С1, готова швидко та якісно виконати Ваше завдання

Вітаю! Зацікавила Ваша пропозиція. Філолог-перекладач німецької, англійської мов. Є досвід перекладу художньої літератури, зокрема дитячої літератури (переклад казок з німецької на українську мову). Також перекладала уривок з казки з української на німецьку.

Пишіть, буду рада допомогти

Вітаю! Магістр з філології, літератор, авторка літературних творів, копірайтер, перекладач-синхроніст. Так як німецка, моя рідна мова, пропоную свою допомогу у цій Вашій благородній справі. Подробиці в приваті.

Добрий день! Готова виконати Ваш проект)

По спеціальності філолог/перекладач (романо-герм.мов/українська включно). Німецька мова на рівні- С1.
Перекладом займаюсь вже 5-ий рік, мала досвід у роботі з сайтами , презентаціями,документам, та худ.літературою.

На зв'язку 24/7 , звертайтесь!

Шановна пані Стельмах,
я б хотів взяти ваше замовлення.
Будь ласка, зв'яжіться зі мною сьогодні з 18:00 години, щоб обговорити деталі. Буду вдячний за відповідь.
З повагою

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Володію німецькою на рівні C 1.
Понад 10 років проживаю в Німеччині, тут навчалася в інституті і працювала в міжнародній компанії. З носіями мови спілкуюсь на рівних. Досвід перекладів маю.
Буду рада допомогти Вам з перекладом. Дякую.

Доброго дня. Зроблю якісний переклад !!!!!! Буду рада співпраці

Доброго ранку, Оксана!
Цікавий ваш проект.
Вільно володію німецькою та маю значний досвід перекладу.
Для узгодження деталей співпраці пропоную перейти в особисте листування.

Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Чекаю на відповідь. Зроблю сьогодні. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Вітаю, Оксано!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення, всі правки приймаються.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.