Коректори, українська мова
Бюро перекладів "Профпереклад" запрошує до співпраці коректорів української мови.
Резюме відправляйте на пошту: [email protected]
Прошу вказати ставку за слово коректури в листі із резюме.
-
1 день200 UAH
345 22 0 1 день200 UAHДоброго дня. Готова до співпраці. Маю гарне знання української мови.
-
2 дні932 UAH
103 2 дні932 UAHЗдравствуйте! Выполню! есть опыт работы!Предлагаю оговорить сроки и цену
-
2 дні6 UAH
273 2 дні6 UAHГотовий до співпраці. 6 грн за сторінку
-
1 день200 UAH
2582 123 1 1 1 день200 UAHЗа фахом я - філолог-русист, українською володію на найвищому рівні. Досвід перекладу російська-українська і навпаки, коректури тексту та ін. Ціна: 15 грн за сторінку. Працюю швидко та якісно.
-
30 днів3000 UAH
6160 149 0 30 днів3000 UAH
Доброго дня, Людмила! Сайт "Профперекладу" солідний. мене зачепила можливість бути причетною до текстів, якими озвучують мультики:))))
До редактора (літ.редактор, коректор) виросла з журналіста, який багато бігає й пише, пише, пише. Тільки так набувається грамотність, власний стиль.
Відповідальних вам колег!
-
30 днів3000 UAH
176 30 днів3000 UAHВітаю! Буду рада співпраці з вами, готова взятися за роботу!
-
Max, Ви можете мені написати в особисті повідомлення і запитатися усе, що Вас цікавить.
Ставка оплати обговорюється, проектів багато і вони дуже різнопланові.
Якщо виникнуть додаткові запитання, я із задоволенням відповім.
-
Людмила, охоче попрацюю коректором. Віддалений варіант влаштовує.
Проте сайт попереджає: замовник не закінчив жодного проекта....
-
Тетяно, у нас своя система і нам не зручно працювати через сайт.
Можете написати мені на пошту, вказавши досвід в коректурі та очікувану ставку оплати.
-
Крім того, Ви можете почитати про нас на сайті: http://profpereklad.ua/
-
Людмила, дякую! скористаюсь такою можливістю.
-
Зазвичай платять за сторінку.
-
Завжди є потреба у нових працівниках
-
Навіщо нові працівники, якщо замовлення виконують як тестове завдання, сайт попереджає: 24 проекти й жодний не було закінчено.
-
Людмило, я вже зазначала раніше, що у нас своя система і нам не зручно працювати через сайт, тому проекти не завершуються.
-
Колеги, тестове завдання - справді тестове. Взялася його пройти. Тест на грамотність, уважність до деталей, точності перекладу. Від інструкції до юридичного стилю.
Корисно пройти навіть для себе, навіть із досвідом в 20 років в журналістиці. Сподіваюсь, роботу й гідну платню отримують кращі.
-
Кстати да, тоже с интересом для себя, взялся за выполнение тестового задания ( правда ответа до сих пор не получил). Задание требует внимательности, есть много специально проставленных " подвохов", внимательность нужна и в стилистике, и пунктуации, и ошибках перевода, орфографии. Вообщем интересно. Ждем ответ.
-
Макс, и мне ответа пока нет. Подвохов и правда было много - нужно было сверять англ.текст и вылавливать))) Было похоже на "найди 50 отличий". Хорошего вам результата!
-
Макс, спасибо! пока новостей нет, а у вас?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 3 години тому ∙ 25 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 4 дні 14 годин тому ∙ 60 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 5 днів 16 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 6 днів 17 годин тому ∙ 28 ставок |
Київ