Бюджет: 68 USD Термін: 25 днів
Буду рад сотрудничеству
Требуется человек со знанием украинского языка для перевода текстов, с русского. Можно пользоваться переводчиком Google, но при этом перечитывать и вносить правки в текст. Глобального изменения текста не нужно. Только изменять окончания у слов и кое где в определённых предложениях возможно выкидывать, заменять 1-2 слова, чтобы предложение не теряло свою читабельность. Рассмотрю все цены и предложения (за 1000 символов, за определённый объём и др.).
Оплата в $ или рос.руб. – webmoney, гривна "Приват"
Бюджет: 68 USD Термін: 25 днів
Буду рад сотрудничеству
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Есть опыт подобной работы. В день делаю большие объемы, быстро и качественно. За 1000 переведенных символов - 5 грн.
[email protected]
Скайп-Julenu4
Бюджет: 4 UAH Термін: 1 день
Гарантую швидке і якісне виконання замовлення
3 грн за 1000 символів, загальний об'єм значення не має
Бюджет: 30 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте. Готова приступить к работе. 30-40 грн/1000 символов ( в зависимости от сложности текста)
Скайп: potapskaya.anna
Бюджет: 10 USD Термін: 2 дні
Пишите в личку - договоримся.
Бюджет: 140 UAH Термін: 1 день
Добрый день, могу приступить к работе, носитель языка, владею и укр и русским, на уровне родного.
Бюджет: 5 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Готова выполнить работу качественно и быстро. В совершенстве владею данными языками (украинский является родным).
5 грн. / 1000 символов; за день 20000 символов как минимум.
Оплата через "Приват".
Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Отлично владею обеими языками. Готов выполнить работу бесплатно. Качество гарантирую
Вк: https://vk.com/cpvlsples
Skype: ktulhuidotcom
Бюджет: 8 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект.
Украинский и русский-родные, качество перевода гарантирую.
8 грн./1000 символов
Бюджет: 8 USD Термін: 1 день
Добрый день! Свободно владею как русским, так и украинским языком, готова выполнить тестовое задание, если понадобится.
Бюджет: 10 USD Термін: 5 днів
Здравствуйте. Готова работать. Высшее педагогическое образование.
Есть опыт переводов. Опыт работы с бюро переводов. Русский язык - родной, украинским владею свободно.
15 грн. - 1800 знаков.
Моя почта [email protected]
Бюджет: 4 USD Термін: 1 день
Здравствуйте! Свободно владею как русским так и украинским языками.
Бюджет: 15 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Заинтересовало Ваше предложение. Украинский, русский — родные.
Все клиенты довольны сотрудничеством со мной (см. отзывы).
15 грн./1000 знаков без пробелов.
Примеры в портфолио: Freelancehunt
Ожидаю начала работы с вами!
С уважением, Вячеслав
[email protected]
Skype: vsigwartsson
Бюджет: 5 UAH Термін: 1 день
Добрый день
Очень заинтересовал Ваш заказ!
Знаю украиский и русский на высоком уровне.
Есть большой опыт перевода с/на русского/украинский.
Готова выполнять переводы 5 грн/1000 символов.
Качество гарантирую!
Бюджет: 2 USD Термін: 1 день
Доброго дня! Готова до співпраці. 1$ за сторінку шрифтом Times New Roman 12.
Бюджет: 5 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, хотела бы выполнить это задание. Украинский и русский являются родными языками. Перевод будет сделан в течении 3-4 часов. Стоимость: 5 грн за 100 знаков
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Дуже б хотіла виконати Ваше замовлення. 5 грн. за 1000 знаків. Звертайтеся
Бюджет: 7 UAH Термін: 3 дні
Доброго времени суток, хорошо знаю как русский так и украинский. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
Бюджет: 20 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, заинтересовался Вашим предложением, выполню все четко и понятно, 20 грн за 1000 збп
Бюджет: 12 UAH Термін: 30 днів
Здравствуйте, готова к сотрудничеству, могу выполнить пробный вариант на Ваш выбор. Цена указана за 1000 символов без пробелов
Бюджет: 10 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
З радістю буду із Вами співпрацювати. Українська і російська для мене рідні мови, тому якість перекладу я гарантую.
В день можу перекладати 20 тис. збп.
Вартість за 1000 збп - 10 грн
моя пошта [email protected]
Юлія
Бюджет: 6 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Свободно владею обоими языками, буду рада Вам помочь. 1000 символов = 6 гривен.
Бюджет: 200 USD Термін: 10 днів
готова приступить
Бюджет: 200 UAH Термін: 10 днів
Рунсский и украинский - родные языки, готов приступить к работе немедленно, готов к долгосрочному сотрудничеству, с оплатой - уверен договоримся.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова сделать быстро и качественно
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Сделаю быстро и качественно, пишите.
Скайп: uzumaki_333
Email: [email protected]
Телефон: +380978206115
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Готовий працювати, чикаю відповіді
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Добрый день! Готова к сотрудничеству. И русский, и украинские - родные. Ставка 7грн/1000збп.
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте!
Заинтересовала тематика данного проекта, с радостью возьмусь за работу. Дипломированный филолог-переводчик. Русский и украинский языки родные, выполню качественно в срок.
Бюджет: 100 USD Термін: 10 днів
100 долларов за 100000
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Готова работать. Филолог по образованию. Цена за 1000 символов - 5 грн. Оплата на карту ПриватБанка. Хотелось бы узнать подробности работы.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
интересует длительное сотрудничество. в цене сойдемся.
Бюджет: 25 USD Термін: 12 днів
Здравствуйте! Выполню! есть опыт работы!Предлагаю оговорить сроки и цену
Бюджет: 20 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, выполню для вас грамотный и аккуратный перевод, без помощи электронных переводчиков.
Бюджет: 5 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте! Отлично знаю русский, украинский родной язык. Возьмусь за работу 6 гривен за 1000 символов.
Бюджет: 5 UAH Термін: 1 день
Добрый день день!
Постоянно работаю с переводами, различные тематики, большие объемы.
5 грн./1000 символов
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Раніше вже займалася технічним та художнім перекладом. Українська - рідна, вільно володію російською. 5 грн за 1000 символів (у разі складності текстів до 15 грн). Бажано до 500000 символів на добу. Оплата в гривнях (Приватбанк).
Бюджет: 15 UAH Термін: 1 день
Сергей, добрый день!
Предлагаю свои услуги переводчика. Очень хорошо знаю русский и украинский языки. 15 грн/1000збп.
Готова выполнить тестовое задание.
Пишите на [email protected]
О цене, объемах и сроках договоримся.
Хорошего дня!
Бюджет: 400 USD Термін: 15 днів
20 000 / день - $1 за 1800
Бюджет: 6 UAH Термін: 1 день
Перекладу якісно, без гугла і "суржика".
6 грн. за 1000 символів, враховуючи пробіли.
Бюджет: 15 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Опыт переводов на украинский язык - 2 года. Русский - родной. Выполню заказ без гугла.
Стоимость за 1800 знаков, с русского на украинский - 15 гривен.
В случае Вашей заинтересованности в моей кандидатуре, можете связаться со мной по ел. адресу [email protected]
Бюджет: 200 UAH Термін: 30 днів
Буду рад взяться за работу. Хорошо знаю как русский так и украинский.
Бюджет: 5 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, готова взяться. За 1000 символов 5 грн. Знание украинского и русского на высоком уровне. [email protected]
Бюджет: 11 USD Термін: 1 день
Добрый вечер!Я готова приступить к работе!!!!Высылайте пробное задание и посмотрите на выполнение?????Жду ответа!!!
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
5 гривень за 1000 знаків. Переклад буде ретельним, без русизмів і різноманітних мовлинєвих недоречностей.
Бюджет: 10 UAH Термін: 1 день
День добрый, выполним работу в лучшем виде. Имею великолепные знания русского языка и украинского. По поводу сроков: в день могу выполнять до 60 000 знаков. Предлагаю выгодное сотрудничество: придерживаюсь сроков и делаю работу в максимальном качестве.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Цена 7-10 грн. за 1000 знаков. В день 20000 (+-). Вільно володію і українською, і російською. Богатый опыт как в переводах, так и написании статей.
Бюджет: 37 UAH Термін: 3 дні
Добрый день!
Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с русского на украинский.
Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 1,5$
Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
Срочные переводы оговариваются отдельно.
Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
Готовы предоставить примеры работ.
Консультация 24/7.
______________________________
Сайт: caesar-perevod.com
E-mail: [email protected]
Телефон:
+38 (067) 703 94 23
+38 (066) 550 30 42
Skype: caesar-perevod
Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23
Бюджет: 7 UAH Термін: 1 день
Буду рада сотрудничать! Пишите в приват или на почту [email protected]
Бюджет: 10 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте. Украинский - мой родной язык. Ранее занимался переводом с русского на украинский и наоборот. Сделаю перевод быстро и качественно. Цена 10 гривен за 1000 символов.
Бюджет: 5 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Буду рада співпраці. Ціна за 1000 збп - 5 грн.
Бюджет: 20 USD Термін: 3 дні
Здравствуйте.
Готов выполнить ваш заказ.
Буду рад сотрудничеству.
Украинский и русский язык знаю хорошо!)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте.
Готова выполнить Ваш проект.
Бюджет: 5 UAH Термін: 1 день
5 грн/1000символов
до 10 000 в день
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Готова работать.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Маю бажання з Вами співпрацювати)
1000 символів- 4 грн
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Выполню перевод качественно (без Гугла)
Пишите в личку, обсудим цены, объемы.
Бюджет: 6 UAH Термін: 1 день
отлично владею как русским, так и украинским.
Пишите, детали обсудим.
[email protected]
Бюджет: 8 UAH Термін: 1 день
Отлично владею необходимыми языками. Готова выполнить тестовое задание.
Бюджет: 233 UAH Термін: 1 день
обращайтесь, договоримся
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Готова выполнить Ваш проект.
Бюджет: 10 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня.
Готовы работать.
Гарантия качества и соблюдения сроков.
Обращайтесь, стоимость обсудим.
Бюджет: 7 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Буду рад взяться за работу 7 гривен за 1000 символов.
Буду рад с Вами сотрудничать.
С уважением Сергей!
email: [email protected]
VK: https://vk.com/f654f907
Skype: sergey.ozmitel
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Привет.
Пишите в личку. Обсудим.
5-8 тыс\день.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Хорошо знаю как русский так и украинский. Пишите, договоримся ) Могу выполнить тестовое задание
Бюджет: 100 RUB Термін: 3 дні
+
Доброго времени суток. Готова к сотрудничеству. Гарантирую качество и сдачу работы в срок. Цену обсудим.
e-mail: [email protected]
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.