Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Готов к удалённому сотрудничеству/
Обращайтесь, обсудим детали в личной переписке!
Портфолио: Freelancehunt
Всем привет!
Нужен переводчик, на ежедневную работу. Нужен человек со знанием и пониманием дела, а не для копирование текста из Гугл транслейта.
Тематика статей - общая развлекательная, то есть все очень просто.
Переводить нужно от 10 статей в день, разного объема.
Зарплата за 10 статей в день - 300$, то есть 1$ - статья.
По всем вопросам пишите моей помощнице в ФБ -
https://www.facebook.com/profile.php?id=100010094895283
Если нужен ее Вайбер или Телеграм - пишите мне в ЛС.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Готов к удалённому сотрудничеству/
Обращайтесь, обсудим детали в личной переписке!
Портфолио: Freelancehunt
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Готова приступить прямо сейчас.
Опыт - более 13 лет.
e-mail: [email protected]
Skype: sweemer5
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
Бюджет: 90 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Имею опыт переводов в технических и общих областях. Готов к сотрудничеству.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Выполняю работу качественно и в срок. Имею постоянную практику переводов на разные тематики.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте,заинтересовало ваше предложение,готов приступать в любой момент.
Контакты:
Gmail:[email protected]
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Готова выполнить задание качественно и вовремя.Работаю переводчиком более 4-х лет.Уровень владения английским-C1.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрый день!
Буду рада помочь вам с переводом.
Опыт - более 5 лет.
Готова приступить прямо сейчас.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте. Заинтересовало предложение. Есть опыт перевода текстов разных тематик. К выполнению задания готова приступать после обсуждения условий.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Готова к удаленному сотрудничеству. Переводы выполняю быстро и качественно.
Такая логика у людей интересная.. Думаете, если размер оплаты указан в $ , то все переводчики, как ошалелые, рынутся переводить вам статьи, объем которых в итоге окажется от 3k и дальше..?А, на самом-то деле, 25 грн - это низкая ставка даже для рерайта на русском.
И ведь находятся же желающие поработать задурно. )))
Заказчик интересный:
https://freelancehunt.com/employer/AlexT111.html
Внимание! Заказчик имеет тенденцию не завершать открытые проекты: из 19 проектов завершено 0.Ну и 1 проект в бане.
:D :D :D
Желающих так много из-за неопытности) Вот скинут им статью на 5тыс., и вперед, за 25 грн потрать пару часов времени.
Ноо, на ошибках и учатся
При таких тенденциях переводчикам наверно скоро предложат работать за еду, т.е. где-то в перерыве между пятой и шестой статьёй будут выдавать миску каши. Стоило пять лет учиться и потом годы совершенствоваться.
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.