Переклад з англійської
1050 UAHПотрібно виконати наступні завдання:
1. Перекласти з англійської на українську 1 художній текст (обсяг - 5 сторінок).
2. Перекласти з англійської на українську 1 текст в публіцистичному стилі з технічною лексикою (обсяг - 3 сторінки)
3. Перекласти з англійської на українську 1 текст в науковому стилі (обсяг - 2 сторінки)
4. Написати глосарій до тектів (слово англійською - його переклад, на 200 слів)
5. Аналіз публіцистичного тексту (опис перекладацьких проблем, труднощей, реалій та їхнього перекладу з прикладами, за шаблоном, що я надішлю)
6. Звіт про переклад (опис виконання перекладів, перекладацьких стратегій, джерела, які було використано під час перекладу, приклад такого звіту я також надішлю (обсяг - 2 ст.))
Дедлайн - 30.03. Ціну запропонуйте, будь ласка, свою після ознайомлення з текстами, які я надішлю в приватні повідомлення
Відгук замовника про співпрацю з Ростиславом Собачинським
Переклад з англійськоїФрілансер чудово впорався із завданням і врахував всі мої побажання! Сподіваюся на співпрацю в майбутньому
Відгук фрилансера про співпрацю з Андреєм Левшицким
Переклад з англійськоїСподобалось працювати із Андрієм. Приємний у спілкуванні, завжди є на зв'язку.
Сподіваюсь на подальшу співпрацю)
-
Переможець10 днів1050 UAH
427 8 0 Переможець10 днів1050 UAH
Хотілось би познайомитись із текстами ближче)
Мій англійський - advanced. Є досвід роботи із стилістично-забарвленими текстами. Готовий виконати за домовленою ціною)
-
1 день200 UAH
602 13 0 1 день200 UAH
Привітання, я можу виконати цю задачу якомога швидше і якісно.
Існує досвід – звертайтеся ;)
-
2 дні200 UAH
316 17 5 3 2 дні200 UAH
Доброго дня, можу виконати всі вище вказані завдання. Рівень англійської - С1. Профільна освіта. Модливо оглянути текста та обговорити всі деталі
-
1 день200 UAH
17284 545 2 3 1 день200 UAH
Привітання, ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка і редакція.
Англійська включно.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
-
1 день200 UAH
137 3 0 1 день200 UAH
Перекладач, рівень англійської С2, є досвід перекладу схожих текстів, 1000 знаків - 60 грн. Виконаю вчасно, буду радий співпраці
-
5 днів200 UAH
2653 142 1 1 5 днів200 UAH
Добрий день,
виконаю якісно, досвід великий.
Буду рада співпраці.
-
1 день200 UAH
2251 80 1 1 день200 UAH
Ціну обговоримо. Рівень англійської - с2, перекладач та філолог. Є досвід перекладу художніх, наукових та технічних текстів. Також є досвід перекладацького алналізу текстів. Виконаю до дедлайну, можу швидше. Буду рада співпраці!
-
Добрий день!
Надішліть будь ласка тексти, щоб я міг оцінити.
-
Доброго вечора! Дякую, що відгукнулися на мій проект, надсилаю Вам тексти, які потрібно перекласти. Перегляньте, будь ласка, тексти і оцініть, якою буде ціна
-
(тексти надсилаю в приватні повідомлення)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 7 днів 13 годин тому ∙ 9 ставок |
Кам'янець-Подільський