Бюджет: 15000 UAH Термін: 12 днів
Добрий день! Володію англійською на рівні С2. Маю майже 5 років досвіду локалізації відео під англомовну аудиторію. Приклади в портфоліо.
Доброго дня!
Необхідно перекласти українську дитячу книжку на англійську (британська версія). Особливо важливим є не дослівний переклад а художній, з підбором не надто складних слів, перекладом жартів.
Буду звертатись знову, якщо якість буде задовільно оцінена британським редактором.
Кількість слів: 30 000 слів
Дедлайн: 19-20 листопада.
Прикріплюю зразок оригіналу.
Переклад треба виконати у файлі Word.
Дякую!
Бюджет: 15000 UAH Термін: 12 днів
Добрий день! Володію англійською на рівні С2. Маю майже 5 років досвіду локалізації відео під англомовну аудиторію. Приклади в портфоліо.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 7 днів
Доброго вечора, я сертифікований перекладач рівень володіння англійською fluent, є досвід у перекладанні книг, статей, договорів, журналів.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день!
Я студентка 4 курсу і в своїй практиці неодноразово виконувала подібні завдання.
Зрадістю виконаю Ваше замовлення в потрібний термін, з урахуванням Ваших побажань та вимог.
Адекватно реагую на конструктивну критику і в разі чого готова переробити роботу або внести корективи.
Є досвід написання творів у художньому стилі.
Буду рада співпраці:)
Бюджет: 15000 UAH Термін: 30 днів
Привіт, зацікавився вашим замовленням. Готові взяти за нього на ваших умовах. Термін і вартість дуже підходять. Пишіть, ми будемо раді співпрацювати :)
Бюджет: 15000 UAH Термін: 11 днів
Доброго дня! Буду рада виконати якісний художній переклад, маю досвід перекладу 16 дитячих казок англійською, з прикріпленим матеріалом ознайомилась.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 7 днів
Добрий день, я перекладач по освіті, працюю перекладачем і копіратором на компанію, переносим тексти різних складності. + Я працюю з дітьми.(у заняттях включається читання дитячих книг, тому розумію в лексиці для дітей різних віків)
Бюджет: 25000 UAH Термін: 10 днів
Добрий день!
Готова взятись за переклад відразу. Маю досвід в перекладі художньої літератури, дипломований спеціаліст. Також у вартість входить вичитка від британського носія.
Звертайтесь, обговоримо деталі.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня,володію англійскою на рівні C1,перекладав різні твори та тематики на цю мову. Досвід перекладів вже досить великий і довгий. Готовий перекласти. Чекаю вашою відповіді.
Бюджет: 15000 UAH Термін: 12 днів
доброго дня
я філолог, займаюсь перекладами, можу грамотно перекласти книжку в художньому стилі, буду рада співпрацювати
Шукаю спеціаліста для написання Motivation Letter (англійською мовою, 1–2 сторінки). Потрібна людина з досвідом написання сильних мотиваційних листів для міжнародних програм, фондів, стипендій або грантів, яка розуміє, як такі листи оцінюються членами відбіркової комісії. Важливо: лист має бути написаний без використання ChatGPT та інших AI-інструментів, оскільки організатори прямо вказують, що AI-тексти легко розпізнаються і автоматично дискваліфікуються; мені потрібен живий, природний текст, який передасть мою особистість, мотивацію та досвід; готова детально розповісти про себе, свій досвід, цілі та відповісти на всі питання, необхідні для підготовки листа. Будь ласка, якщо ви: вже допомагали вступати на міжнародні програми, стажування, гранти або стипендії; самі брали участь у подібних відборах або розумієте, на що звертає увагу комісія; вмієте не просто красиво писати, а вибудовувати переконливу історію кандидата. При відповіді, будь ласка, напишіть: який у вас релевантний досвід; з якими програмами/фондами працювали; чи можете показати приклади (якщо це не порушує конфіденційність); вартість і терміни виконання. Дякую!