Бюджет: 3600 UAH Термін: 2 дні
Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Французький в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. Ми маємо одне з кращих і адекватних цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Бюджет: 3600 UAH Термін: 5 днів
Вітаю!
Я дипломований перекладач англійської та французької. Досвід роботи перекладачем 7 років. Виконую переклади книг, статей, сайтів, документів, різних студентських робіт тощо. Гарантую якісне виконання. Пишіть, обговоримо деталі.
Бюджет: 3500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Зацікавила Ваша пропозиція. По спеціальності я філолог(романо-германських мов/англ. включно). Рівень французької -С2 . Перекладом займаюсь вже 4 роки, досвід у перекладі сайтів також є. Буду рада Вам допомогти!
Виктория Редина
Переможець- Проєкти 98
- Оцінка 5.0
- Рейтинг 3 268
Бюджет: 1800 UAH Термін: 2 дні
Марино, доброго дня!
Із задоволенням та знанням перекладацької справи зможу виконати для Вас переклад сайту. Оскільки текст вже підготовлений, я зможу розпочати вже сьогодні.
Рівень володіння французькою - С2.
Профільна перекладацька освіта.
Досвід перекладу - з 2010 року (13 років безперервної практики).
Термін виконання та ціну вказала.
Чекаю на файли для перекладу у приватних повідомленнях.
Гарного дня :)
Ставки поки відсутні
Бюджет: 3500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Мене зацікавила дана пропозиція! Більше 4-х років займаюсь переробками текстів,написанням статей,написанням презентацій,перекладами з різних мов та їх написанням. З радістю допоможу Вам якісно виконати ваше завдання. Готова приступити прямо зараз! Зроблю швидко та якісно! Пишіть у приватні повідомлення, уточнимо всі деталі) Час вказаний із запасом, можу справитись швидше.
Бюджет: 3600 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Швидко та якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!!!!!!!!!
Ставки приховані
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.