Переклад тексту (файл субтитрів) з російської на англійську
400 UAHПотрібно перекласти файл субтитрів (відкривається простим ноутпадом) на англійську мову.
Рівень англійської повинен бути дуже високий. Незнайомі терміни - поясню або надам переклад.
Слів: 742
Посилання на відео - щоб розуміти про що йде мова:
https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZVArFXZabwTg6pgXb4We8wzuCSXum4cot6X
Формат субтитрів повинен бути збережений і залишитися працездатним.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Олександрою Алєксєєвою
Переклад тексту (файл субтитрів) з російської на англійськуВже давно співпрацюю з Олександрою та завжди отримую високоякісний результат.
Дякую за чудовий переклад!
Відгук фрилансера про співпрацю з Олександром Крамером
Переклад тексту (файл субтитрів) з російської на англійськуОлександр - чудовий замовник. Як завжди, все чітко та оперативно.
-
2 дні300 UAH
188 10 0 2 дні300 UAH
Прийміть переклад. Перекладач з освіти, досвід роботи - 3 роки.
Здравствуйте, сделаю перевод. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года.
-
1 день400 UAH
5046 236 1 3 1 день400 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1 день500 UAH
273 2 0 1 день500 UAH
Вiтаю! Зацiкавило ваше завдання. З задоволеням виконаю переклад. Звертайтеся, обговоримо деталi вашого замовлення!
-
1 день300 UAH
937 40 0 1 день300 UAH
Вітаємо Вас!
Готова виконати якісний переклад субтитри.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської мови – С1.
Зателефонуйте, я з радістю допоможу!
Здравствуйте!
Готова выполнить качественный перевод субтитров.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Обращайтесь, буду рада помочь!
-
1 день300 UAH
284 17 0 1 день300 UAH
Добрий вечір!
З радістю виконую переклад субтитри.
Рівень англійської мови - C2, досвід перекладу 7 років, стажування в США і щоденне спілкування з носіями. Існує досвід перекладу субтитри.
Ми робимо це якісно і швидко.
Зателефонуйте нам :)
Добрый вечер!
С радостью выполню перевод субтитров.
Уровень английского - C2, опыт переводов 7 лет, стажировка в США и ежедневное общение с носителями. Есть опыт перевода субтитров.
Сделаю качественно и быстро.
Обращайтесь :)
-
Переможець2 дні400 UAH
448 12 0 Переможець2 дні400 UAH
Доброго вечора, Олександре.
Радо візьмуся за це завдання.
Термін і вартість вказала.
-
1 день500 UAH
1197 90 2 1 1 день500 UAH
Вітаємо Вас!
Готова виконати завдання в найкоротші терміни.
Приклад роботи над субтитрами можна скинути в лс.
Здравствуйте!
Готова выполнить задание в кратчайшие сроки.
Пример работы над субтитрами могу скинуть в лс.
Одеса