Перекладач інструкції

Вітаю. Багато працюю з перекладом pdf файлів. В особисті повідомлення скину вам приклади моїх проєктів.
Із задоволенням співпрацюватиму з Вами. Звертайтесь!

Добрий день. Готова розпочати роботу над вашим замовленням. Є досвід перекладу художнього твору. Маю вневненість у спроможності якісно перекласти технічні інструкції. Рівень англійської В2.

Доброго дня!
Дипломований перекладач. Англійською володію на рівні С1. Готова виконати Ваше завдання.

Доброго дня! Рівень англійської- C1, готова виконувати переклад швидко та якісно, звертайтесь!

Добрий день)
Готова до співпраці, рівень англійської С1.
Є досвід технічного перекладу

Вітаю, Тетяно!
Ознайомилася з ТЗ, завдання зрозуміле, готова до співпраці.
Англійська С1, чудово володію українською та знаю всі її аспекти. Маю досвід роботи з інструкціями, тому гарантую якісний переклад з дотриманням термінології та змісту.
Буду рада обговорити подальші деталі щодо співпраці. Гарного дня!

Перекладаю технічні тексти понад 15 років. Мій профіль на proz: https://www.proz.com/profile/2548282
Великий досвід, завжди вкладаюсь у встановлені терміни

Доброго дня) Вільно володію англійською, маю С1 рівень підтверджений, по факту вже С2. Є досвід технічного перекладу та адаптації у перекладі.

З радістю візьмусь за замовлення. Готова приступити до роботи вже.
Ціна 60 грн за 1000 символів з пробілами. Але можемо встановити одну ціну на інструкцію. Гнучка до обговорення деталей та оплати.

Працюю офіційно як ФОП, права на тексти передаю. Тому пишіть)

добрий день, готова до співпраці. Спеціалізація - технічний переклад (інструкції, література, тех.документація і т.п). Виконую переклад зі збереженням структури та формату відповідно до оригіналу.
Надішліть в особисті повідомлення файл документа для ознайомлення, зорієнтую по вартості та строку виконання.

Добрий вечір. Мала вже подібний досвід, тому гарантую швидке і якісне виконання з урахуванням усіх ваших побажань. До роботи можу приступити відразу.

Добрий вечір Тетяна, я із задоволенням співпрацюватиму з Вами! Зв'яжіться зі мною обговоримо всі деталі. )

Привіт)
Буду рада співпрацювати з Вами.
Виконаю якісний переклад

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
З повагою, Марина Рагуліна.

Доброго дня. Готова виконати ваше завдання. Є досвід у перекладі інструкцій (зразки є в портфоліо)
Всі подробиці обговоримо в приватних повідомленнях.
Буду рада співпраці
Ціну та термін ставлю рандомно, оскільки не відомо об'єм роботи.

Привіт, це завдання відповідає моїй спеціалізації, і я можу виконати його швидко і якісно.
💯 Готова до довгострокового співробітництва 💯
90 грн за 1 000 символів без пробілів

З нетерпінням обговорю умови з вами.✔️

Показати оригінал

Перекласти

Тетяна, доброго дня!
З радістю буду перекладати для вас інструції зі збереженням оформлення!
Багато років займаюся саме цим видом діяльності.
Приклади можу надати по запиту в особисті повідомлення.
Готовий розпочати прямо зараз.
Звертайтесь, буду радий співпрацювати!

Привіт, ми пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Редакція, локалізація.
Включно з англійською.
Понад 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф та бізнес-сейф.
Також завжди готові до прямої оплати.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх та технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас одні з найкращих та адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! Готова виконати ваш проєкт вчасно та якісно. Звертайтесь для обговорення деталей, буду рада співпраці!

Доброго дня!
Зацікавив ваш проект.
Готовий робити переклади оперативно та якісно.
Для узгодження деталей пропоную перейти в особисті повідомлення.

Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С2
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Добрий день.
Великий і успішний досвід перекладу інструкцій і посібників.
Переклад виконаю якісно з урахуванням ваших вимог.

Добрий день,

я - дипломований перекладач англійської, німецької.
Досвід роботи 20 років.

Маю досвід роботи перекладу інструкцій.
Можу зробити невеликий пробний переклад.

Буду рада співпраці

Вітаю,готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Постійно працюю із технічною документацією у такому форматі. Зроблю 1 в1. Чекаю на відповідь. Пишіть у приват для обговорення деталей.