Перевести документ в Poedit
300 UAHнужно перевести с английского на украинский локализацию шаблона, перевод должен быть качественный, не автоматический
В документе 7922 строки
Файл с оригинальным тестом прикреплен
Файл с переводом должен быть в таком же формате как оригинал.
Должна сохраниться структура файла, переменные и прочие.
Додатки 1
-
2 дні400 UAH
61 2 дні400 UAH
Добрый день. Сделаю качественный перевод файлов в срок и согласно всем Вашим требованиям.
-
3 дні600 UAH
2277 79 0 3 дні600 UAH
Имею опыт перевода тем и плагинов на wordpress.
Работа будет выполнена качественно с сохранением формата исходного документа.
53 грн 1800 зсп
-
2 дні600 UAH
214 2 дні600 UAH
Технический переводчик.
Занимаюсь локализацией сайтов.
Перевод выполню качественно и в срок.
55 грн 1800 зсп
-
5 днів700 UAH
171 5 днів700 UAH
Добрый день. Могли бы сказать, в какой программе открывается ваш файл?
-
10 днів4200 UAH
160 9 0 10 днів4200 UAH
Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
Здравствуйте.
У вас в исходном фале есть проблемы, которые не позволяют сделать в PoEdit части текста.
-
О каких проблемах вы говорите?
-
Посмотрите, начиная со строки 41 в PoEdit
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8961 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні 10 годин тому ∙ 51 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 12 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 13 годин тому ∙ 28 ставок |
Рівне