Перевести документ в Poedit
7 USDнужно перевести с английского на украинский локализацию шаблона, перевод должен быть качественный, не автоматический
В документе 7922 строки
Файл с оригинальным тестом прикреплен
Файл с переводом должен быть в таком же формате как оригинал.
Должна сохраниться структура файла, переменные и прочие.
Applications 1
-
2 days9 USD
61 2 days9 USD
Добрый день. Сделаю качественный перевод файлов в срок и согласно всем Вашим требованиям.
-
3 days13 USD
2277 79 0 3 days13 USD
Имею опыт перевода тем и плагинов на wordpress.
Работа будет выполнена качественно с сохранением формата исходного документа.
53 грн 1800 зсп
-
2 days13 USD
214 2 days13 USD
Технический переводчик.
Занимаюсь локализацией сайтов.
Перевод выполню качественно и в срок.
55 грн 1800 зсп
-
5 days16 USD
171 5 days16 USD
Добрый день. Могли бы сказать, в какой программе открывается ваш файл?
-
10 days94 USD
160 9 0 10 days94 USD
Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
Здравствуйте.
У вас в исходном фале есть проблемы, которые не позволяют сделать в PoEdit части текста.
-
О каких проблемах вы говорите?
-
Посмотрите, начиная со строки 41 в PoEdit
-
Current freelance projects in the category Text Translation
French Content: Norwegian Fishing Story
29 USD
I have a magazine-length feature—well over 3,000 words—that immerse readers in guided angling adventures on Norway’s renowned Alta and Gaula rivers. The piece blend narrative storytelling with practical details on trip planning, logistics, permit requirements and eco-conscious… French, Text Translation ∙ 6 hours 10 minutes back ∙ 3 proposals |
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1520 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 6 hours 51 minutes back ∙ 2 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 2 days 6 hours back ∙ 51 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 3 days 8 hours back ∙ 4 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 4 days 9 hours back ∙ 28 proposals |
Rovno