Перевести документ в Poedit
25 PLNнужно перевести с английского на украинский локализацию шаблона, перевод должен быть качественный, не автоматический
В документе 7922 строки
Файл с оригинальным тестом прикреплен
Файл с переводом должен быть в таком же формате как оригинал.
Должна сохраниться структура файла, переменные и прочие.
Załączniki 1
-
2 dni33 PLN
61 2 dni33 PLN
Добрый день. Сделаю качественный перевод файлов в срок и согласно всем Вашим требованиям.
-
3 dni49 PLN
2296 79 0 3 dni49 PLN
Имею опыт перевода тем и плагинов на wordpress.
Работа будет выполнена качественно с сохранением формата исходного документа.
53 грн 1800 зсп
-
2 dni49 PLN
214 2 dni49 PLN
Технический переводчик.
Занимаюсь локализацией сайтов.
Перевод выполню качественно и в срок.
55 грн 1800 зсп
-
5 dni57 PLN
171 5 dni57 PLN
Добрый день. Могли бы сказать, в какой программе открывается ваш файл?
-
10 dni343 PLN
160 9 0 10 dni343 PLN
Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
англійська, французька, російська, українська
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
Здравствуйте.
У вас в исходном фале есть проблемы, которые не позволяют сделать в PoEdit части текста.
-
О каких проблемах вы говорите?
-
Посмотрите, начиная со строки 41 в PoEdit
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 22 godziny 47 minut temu ∙ 2 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień 23 godziny temu ∙ 25 ofert |
Równe