Бюджет: 55 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Готова взяти участь у Вашому проекті.
Сергей Татарский
Переможець- Проєкти 30
- Оцінка -
- Рейтинг 373
Бюджет: 2 USD Термін: 1 день
Добрий день, з задоволенням взяти за роботу на довгостроковій основі.
Досвід роботи з такої теми більше 10 років.
$2-3 залежно від термінів і складності.
Електронна пошта: [email protected]
Скіп: cepera.tatarsky
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день ! Готова прийняти за Ваш проект.
Бюджет: 65 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, Марія
Я пропоную свої послуги. Вільно володію німецькою мовою, в тому числі і медичною лексикою. Я маю досвід виконання подібних перекладів, особливо для німецького Червоного Хреста. У своїй роботі завжди прагнуть до створення живих, цікавих і запам'ятовуючих текстів, які збуджують у читачів прагнення використовувати змістну інформацію. Моя ставка вказується за 1000 Збп. Будемо раді довгостроковій співпраці. Будь ласка звертайтеся!
Бюджет: 70 UAH Термін: 1 день
Добрий день .У нас в штаті працюють дипломовані перекладачі та копіратори з робочою мовою парю De-Ru/Ru-De, спеціалізації: технічний, художній, фінансовий, медичний, юридичний, міжнародні відносини.Тому ми пропонуємо Вам співпрацювати з нами як одноразово, так і на постійній основі.Вартість перекладу з/на німецький мова становить 70 грн.за 1800 символів з пробілами;
Вартість написання статті на російській мові становить 50 грн.за 1000 символів з пробілами;
Вартість написання статті на німецькій мові становить 150 грн.За 1000 символів з пробілами.Точні терміни обговорюються в індивідуальному порядку залежно від обсягу роботи та терміни.Ми працюємо як з юр.лісами, так і з фіз.лісами.Для партнерів ціни набагато привабливіші.Переваги роботи саме з нами:
Гарантія конфіденційності даних
Гарантія дотримання зобов'язань
- Гарантія якості
Гарантія дотримання термінів виконання
Не соромтеся звертатися до нас з усіма питаннями.Сайт: bob-klever.com.ua
Електронна пошта: [email protected]
Телефон в РФ:
8-903-122-72-55
Телефони в Україні:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (063) 466-58-18
Вікісховище: Bob-Klever
Viber: +38 063 589 15 92
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Добрий ранок, Марія
Я представляю провідну Агентство перекладів «Азурит-Б» в Києві.
Готові працювати над цим довгостроковим проектом та іншими можливими проектами з іншими мовними групами. Ресурси дозволяють виконувати будь-який обсяг в потрібні для клієнта терміни.
Вартість перекладу цієї теми становить 80 грн. За 1800 знаків з пробілами готового перекладу. При постійній довгостроковій співпраці, знижку надаємо. В ціну входить вирахунок редактором.
Успішно працюємо з великими медичними та фармацевтичними компаніями.
Тестний переклад надаємо (не більше 1000 знаків з пробілами)
Всі наші рекомендації та нагороди можна побачити на сайті нашої компанії www.azurit.kiev.ua Якість роботи гарантуємо.
Зателефонуйте: 066 765 3883, 098 978 14 88, т/ф. (044)234 48 10, т. (044) 222 96 89.
Ольга Фісунова Скайп: Azurit-b
Ставки поки відсутні
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
3$ за 1000 знаків з пробілами.
Більше 8 років перекладної діяльності.
Величезний досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, книг, відео.
Безумовна мова, вміння граматично і красиво виражати думки.
Я входить до трьох перекладачів-фрілансерів.
Бюджет: 30 USD Термін: 1 день
Здоров’я Я з нетерпінням чекаю на виконання Вашого проекту.
30 гн/1800зн.
Контактна інформація:
Електронна пошта: [email protected]
Вікісховище: Mazurgregor
Будемо раді співпраці!
Ставки приховані
-
Людмила С. 5 січня 2016Здравствуйте, Мария.
Какую загрузку (какой объем, количество статей) в день, неделю, месяц Вы предполагаете?
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.