Переклад двох статей з російської на польську, переклад літературний.
200 UAH
1. https://bit.ly/32pMQ5e
2. https://bit.ly/2PpWPlQ
1311 слів. Таргет аудиенс - рідні носії польської мови.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Yason Pozynich
Переклад двох статей з російської на польську, переклад літературний.Справжній профі, текст був складним ібо потрібно, щоб одна бабуся була українкою, а друга полька і знати обидві культури. Я дуже задоволений. Рекомендую для перекладів з/на польський.
Відгук фрилансера про співпрацю з Andriy Shepitsen
Переклад двох статей з російської на польську, переклад літературний.Людина, з якою приємно мати справу. Чітко поставлені завдання і хороша контактність. Радий був співпраці!
-
Переможець1 день200 UAH
213 1 0 Переможець1 день200 UAH
Добрий вечір, Андрій! Жив довгий час в Польші, маю польське коріння, носій польської мови. Рівень С1 (Zaawansowany). Співпрацюю з Європейськими фірмами, тож вільно володію англійською. Професійний перекладач, зроблю швидко і якісно.
-
1 день200 UAH
91 1 день200 UAH
Швидко і якісно зробив переклад на різні мови, готовий до співпраці
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 4 дні 10 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 5 годин тому ∙ 36 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2242 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 7 днів 4 години тому ∙ 34 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8970 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 12 днів 1 година тому ∙ 68 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 13 днів 3 години тому ∙ 4 ставки |
Chicago