Перевод интерфейса windows-программы на английский язык

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови, досвід роботи - 2,5 роки в різних бюро перекладів та на фрілансі. Спеціалізуюсь на IT-тематиці. Можу надати приклади подібних робіт або виконати тестове завдання. Ставка - 500 грн/1800 символів без пробілів. З нетерпінням чекаю на Вашу відповідь!

Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода с учетом всех требований составит 98 грн. за 1000 символов с пробелами, так как обычный переводчик с данным заданием не справится.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 063 589 15 92
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.

Приветствую.

Довольно серьезный и крупный проект (в общем-то неплохо удивился когда оценивал масштабы и сложность + составлял общий план).
Тем не менее, готов приступить со всей ответственностью и перевести качественно за указанную стоимость [и +/- в течении указанных сроков].

Здравствуйте, Дмитрий! Готова выполнить Ваше задание. Есть опыт локализации мобильных игр/приложений (есть примеры в портфолио). Стоимость моего перевода составит 30 грн за 1000 символов с пробелами. Формат сохраню, но нужны уточнения.