Мені було обіцяно виконувати роботу якісно і оперативно. В кінцевому підсумку я отримав непрофесійний хлам, над яким довелося працювати близько 3 годин, знайти помилки і самому виправити його.
Я на 100% впевнений, що виконавця використовував машинний переклад. Слово TUBES використовувалося в тексті як ПРОБІРКИ. Після неодноразового згадування цього слова в попередніх пропозиціях, виконавцю раптово замислювалося перекласти те ж саме слово як ТРУБКИ.
Так, виконавця швидко виходив на зв'язок (а що йому ще залишилося робити, адже перед оплатою роботи). Але знову категорично не звертаюся! Я витратив свій час, а також заплатив за низький рівень роботи. З таким же успіхом я міг перекласти перекладачем і зробити корекцію тексту.