Ogólnie rzecz biorąc, jestem bardzo niezadowolony z wyniku. Przypomina taktykę Chińczyków - jeśli narzekasz na jakość, szukają uzasadnienia w niskiej cenie towaru.
Obiecałem, że będę pracował w sposób efektywny i wydajny. W rezultacie dostałem nieprofesjonalny klam, nad którym musiałem pracować około 3 godzin, znaleźć błędy i sam go naprawić.
Jestem w 100% przekonany, że wykonawca użył tłumaczenia maszynowego. Słowo TUBES jest używane w tekście jako PROBLEMY. Po wielokrotnym wspomnieniu tego słowa w poprzednich propozycjach, wykonawca nagle pomyślał, aby przetłumaczyć to samo słowo jako TRUBKI.
Tak, wykonawca natychmiast wyszedł na kontakt (a co jeszcze mu pozostało zrobić, bo przed zapłaceniem pracy). Ale znowu nie traktuję się zdecydowanie! Spędziłem czas i zapłaciłem za niską pracę. Z takim samym sukcesem mogłem przetłumaczyć tłumaczeniem i dokonać korekty tekstu.
Obiecałem, że będę pracował w sposób efektywny i wydajny. W rezultacie dostałem nieprofesjonalny klam, nad którym musiałem pracować około 3 godzin, znaleźć błędy i sam go naprawić.
Jestem w 100% przekonany, że wykonawca użył tłumaczenia maszynowego. Słowo TUBES jest używane w tekście jako PROBLEMY. Po wielokrotnym wspomnieniu tego słowa w poprzednich propozycjach, wykonawca nagle pomyślał, aby przetłumaczyć to samo słowo jako TRUBKI.
Tak, wykonawca natychmiast wyszedł na kontakt (a co jeszcze mu pozostało zrobić, bo przed zapłaceniem pracy). Ale znowu nie traktuję się zdecydowanie! Spędziłem czas i zapłaciłem za niską pracę. Z takim samym sukcesem mogłem przetłumaczyć tłumaczeniem i dokonać korekty tekstu.
