Перевод и публикация субтитров на ютуб канале

Транскрибування, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

Доброго времени суток

Задача такая, я публикую видео на русском языке, редактор автоматически формирует русские субтитры, затем грамотно их редактирует, затем делает перевод, и публикует переведенные субтитры для англоязычной аудитории. P.S. Субтитры должны быть на двух языках!, но отображаться каждые для своей аудитории.

замечу, в речах используются технические термины, средний английский не будет достаточен для правильного перевода!!!

Длины видео материалов обычно от 3х до 15 минут. Разговоров на канале, как правило, не много. Ознакомиться в видосиками можно на канале https://www.youtube.com/c/ARSLAN4x4

Когда будете делать ставки, пишите цену за обработку или одного ролика или одной минуты ролика

Ставки 9 Відхилені 1

Sergey Pankovets

47 1

Проєкти 47
Оцінка -
Рейтинг 755

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрый день!
У меня достаточно хороший уровень знания английского для выполнения данного задания. Имею техническое образование и буду рад поработать с вашим заданием

Владислав Перевозченко

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 150

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Крутой канал. Очень интересно. Уровень английского near native. Могу сделать за 30 грн/ 1 мин.

Владислав Коротяев

233 1

Проєкти 187
Оцінка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Ставка за минуту 55грн. Можно ли ознакомиться с материалом?

Hovhannes Bardakchyan

78 0

Проєкти 79
Оцінка -
Рейтинг 645

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов и видеороликов по самой разной тематике с английского и на английский. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt

Работаю по ставке 30 грн. за минуту перевода.

Жду вашего ответа и надеюсь на взаимовыгодное и плодотворное сотрудничество.