Переклад з російської на німецьку
2200 UAH
Машина перекладу зовсім не підходить.
В якості тесту потрібно перекласти кілька пропозицій:
«Я стою в супермаркеті з якою-небудь маленькою в кошику і думаю, як вирішити нерозв’язану задачу. Як за кілька євро купити на вечірку продукти для сім'ї з 6 осіб. На цю суму неможливо годувати навіть двох людей, а нам потрібно готувати вечерю для двох дорослих і чотирьох дітей».
Якщо якість і терміни будуть дотримуватися, ми можемо співпрацювати довго, роботи дуже багато
то, что выделено желтым переводить не нужно, это будет на английском
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Aliya Alya
Переклад з російської на німецькуШвидко і якісно, все добре. Рекомендую !
Відгук фрилансера про співпрацю з Adam Adamov
Переклад з російської на німецькуЯскраво поставлена задача, постійний зв'язок.
Було приємно співпрацювати, рекомендую!
-
Переможець1 день2200 UAH
2805 90 0 Переможець1 день2200 UAH
Давайте співпрацюємо. Досвід перекладу більше 15 років (німецький, англійський). 1800зсп-100грн.Срок виконання зазначений з запасом). Детальніше в ЛС.
-
3 дні3500 UAH
100 3 дні3500 UAH
Вітаємо Вас!
Готовий піти на роботу!
Я проживаю в Австрії протягом 5 років, вивчаю клінічну інженерію на німецькій мові. У портфоліо є мої наукові роботи для видатного технічного університету Австрії, в якому я і навчаюся. Я володію німецьким у досконалості! Я володію живим німецьким, оскільки живу в німецькомовній країні.
Будемо раді співпраці.
-
5 днів4000 UAH
160 5 днів4000 UAH
Привітання, у мене є освіта перекладача німецької мови і досвід перекладу близько 2 років. Гарантуємо якісний переклад. Ставка - 70 грн за 1800 символів.
-
6 днів4650 UAH
405 14 0 6 днів4650 UAH
Добрий день, надаю якісний переклад з російської на німецьку мову. Вартість перекладу становить 150 грн / 1800 знаків з пробілами. Готова виконати тестову задачу, Вартість за весь проект становить 4650 грн. За терміном 6-7 днів!
Будемо раді співпрацювати!
-
3 дні3136 UAH
391 33 0 3 дні3136 UAH
Я роблю якісний переклад на німецький з адаптацією до німецької аудиторії. Не Google трансляція
Досвід перекладу 5+ років. Дуже близька тема бізнес-стратегія, аналітика і т.д.
Бюджет: 70 грн/1000 символів без пробілів
У тексті 44 828 символів без пробілів. Бюджет за весь переклад: 3.136 грн
Термін доставки: 3 дні
-
Какие именно предложения служат тестом?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
67 384 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 10 годин 4 хвилини тому ∙ 16 ставок |
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 2 дні 18 годин тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 13 годин тому ∙ 30 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 5 днів 12 годин тому ∙ 30 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 9 годин тому ∙ 66 ставок |
Brno