Переклад скрипта з відео (АНГЛ - РУС)
1200 UAH
Необхідно перекласти прикріплений скрипт з відео з англійської на російську. Текст буде використаний для субтитри.
Всього: 2113 слів.
Дедлайн на виконання перекладу: 6 січня 19:00.
Також буде потрібна допомога у перевірці готового відео з вашим перекладом, щоб переконатися, що субтитри правильні.
Велика подяка !
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Евгениєм Ч.
Переклад скрипта з відео (АНГЛ - РУС)Євген чудово справлявся з терміновим проектом з перекладу презентації з англійської на російську.
Робота була виконана дуже швидко, а якість перекладу - на найвищому рівні.
На Євгенію завжди можна покладатися, всім рекомендую до співпраці 🙂
Відгук фрилансера про співпрацю з Юлиєю Руденко
Переклад скрипта з відео (АНГЛ - РУС)Юлія, дякую за новий замовлення
І для комфортного співробітництва!
Щастя вам!
А тепер 🙂
-
1 день1200 UAH
478 12 0 1 день1200 UAH
Добрий вечір Юлія! З радістю виконую переклад скрипта вашого відео, так як закінчила магістратуру в галузі міжнародних відносин і перекладу, працюю в міжнародної IT компанії, дуже добре розумію специфіку пропозиції послуг і важливість репутаційного кризи :)
-
1 день1200 UAH
506 32 2 1 1 день1200 UAH
Добрий вечір! Має навички перекладу тексту. Хочу працювати з вами. Готовий почати зараз.
-
1 день1200 UAH
1119 20 0 1 день1200 UAH
Доброго здоров'я, пані Юліє.
Задача зацікавила, з DOC-файлом ознайомився. Маю історичну освіту, академічні публікації англійською в індексованих виданнях.
З повагою,
Іван Тонкошкур
-
1 день1200 UAH
465 39 5 1 день1200 UAH
Вітаємо Вас! Зацікавився Вашим проектом, є досвід в цій сфері.
Англійською мовою володію вільно, переносим грамотно і швидко. У тексті познайомився, готовий наступити.
Зателефонуйте, я буду радий співпрацювати!)
-
1 день1200 UAH
144 4 0 1 день1200 UAH
Вітаю Юлія, зацікавлена Ваша пропозиція, виконаю вчасно і якісно, буду раді співпрацювати!
-
1 день1200 UAH
5722 141 0 1 1 день1200 UAH
Вітаємо Вас! Я перекладач-лінгвіст англійської та німецької мов. Пишіть і все обговорюємо!
-
1 день1200 UAH
1527 99 3 1 1 день1200 UAH
Здоров’я Готова до перекладу. Будемо раді співпрацювати!
-
хорошего дня , у меня есть опыт работы в маркетинге в форекс-компании
i video translation
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 4 дні тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 4 дні тому ∙ 10 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 10 днів 16 годин тому ∙ 5 ставок |
Полтава