Перевод тех англ-рус 14 страниц
500 UAHЗдравствуйте!
Есть документ на перевод со сроком вечер воскресенья.
Перевод сайта, техническое направление.
Языковая пара: английский-русский
Форма выполнения: Memsource (без вариантов, при необходимости быстро обучу)
Статистику и исходник приложила. Предстоит еще перевести картинки (их не много)
Финансовая составляющая: ставка за 1800 зсп или 1600 збп, работа через сейф с комиссией пополам
Додатки 2
Відгук замовника про співпрацю з Анастасиєю Лисовскаєю
Перевод тех англ-рус 14 страницВсе, в общем-целом ок. Работаем дальше. Единственное - тематики будем брать не технические. Слог вполне хороший, хоть и чувствуется значительная шероховатость (обсудим лично)
Відгук фрилансера про співпрацю з замовником
Перевод тех англ-рус 14 страницПервый раз работала в программе Memsource. Спасибо, что обучили! Сотрудничеством очень довольна. Единственное, на что хотелось бы обратить внимание, так это на качество оригинала. Желаю успехов! Буду рада Вам помочь в следующий раз.
-
Переможець1 день500 UAH
530 48 0 1 Переможець1 день500 UAH
Готова приступить к переводу сейчас! Завтра до вечера успею 100%. опыт технических переводов есть (к тому же специализация: тех перевод французского и английского) ,обращайтесь! Ставка 60 грн за 1800. готова обсудить в лс!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Французький контент: Норвезька риболовна історія
1298 UAH
У мене є стаття в обсязі журналу — понад 3000 слів — яка занурює читачів у керовані риболовні пригоди на відомих ріках Норвегії Альта та Гаула. Текст поєднує наративне оповідання з практичними деталями щодо планування поїздки, логістики, вимог до дозволів та екологічно свідомих… Французька мова, Переклад текстів ∙ 5 годин 53 хвилини тому ∙ 3 ставки |
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 106 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 6 годин 33 хвилини тому ∙ 2 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8961 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні 5 годин тому ∙ 51 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 8 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 9 годин тому ∙ 28 ставок |