Переклад тексту з сайту redokss.com.ua з RU на ENG
4500 UAH
з RU на EN текст з сайту redokss.com.ua
Я повинен виконати повний переклад сторінок всього сайту.
Текст для перекладу вже підготовлений в таблиці (93 500).
Також є кілька таблиць прайсів їх також потрібно перевести (500).
Зверніть увагу – машинний переклад не цікавиться!
Переклад потрібно робити так само, як текст розташований в таблиці.
У кожній клітці свій текст
З кожної нової лінії – нова лінія.
У лівому стовпці російська версія тексту її залишаємо. У правому тексті для перекладу (зазначено жовтим)
У лівому стовпці є посилання на сторінки, звідки береться текст - можна перейти подивитися про що йдеться.
Англійські імена і символи не перекладаються.
Перевірка -
На перевірку я займаю 4 дні. Перевірку робить фрілансер, вибірково буде перевіряти текст після перекладу.
Додатки 4
Відгук замовника про співпрацю з Lilit Amiryan
Переклад тексту з сайту redokss.com.ua з RU на ENGЗавдання виконано
Переклад тексту для сайту зроблено
Відгук фрилансера про співпрацю з Александром Тодосюком
Переклад тексту з сайту redokss.com.ua з RU на ENGОлександр – поважний, дуже відповідальний замовник. Справжнє оплата Співробітництвом дуже задоволені. Рекомендую !
-
Переможець12 днів4500 UAH
678 35 0 Переможець12 днів4500 UAH
Добрий день !
Досвід роботи перекладачем вже понад 16 років. Я виконую тільки вручну адаптований переклад. Приклади деяких робіт і відгуків про мене дивіться в портфоліо в моєму профілі.
Зателефонуйте, ми все обговорюємо.
Про це йдеться в повідомленні
Письменність, точність і точність гарантуємо!
-
10 днів4500 UAH
290 12 0 10 днів4500 UAH
Добрий день . Зацікавився проектом. Готова до виконання.
З повагою Крістіна
-
4 дні4500 UAH
199 7 0 4 дні4500 UAH
Вітаємо Вас! Мені називають Елена. Я хочу запропонувати вам свої послуги. Готова взяти за переклад. Дипломний перекладач і філолог. Рівень англійської мови – С1. Будемо раді співпрацювати! Добрий день !
-
5 днів4500 UAH
292 6 0 5 днів4500 UAH
Вітаємо Вас!
Дипломний перекладач Я виконую якісний переклад сайту відповідно до ваших вимог.
Зверніться до нас.
-
8 днів4700 UAH
332 9 0 8 днів4700 UAH
Добрий день, готовий виконати Ваш проект, у ставці вказав остаточну вартість. Досвід роботи в сфері перекладів 7 років. При потребі готовий виконати тестовий переклад.
-
5 днів4500 UAH
1028 71 0 5 днів4500 UAH
Вітаю вас, Олександр
Виконати якісний і грамотний переклад з урахуванням всіх вимог.
Досвід роботи – 8 років.
Зверніться до нас!
-
4 дні4500 UAH
277 11 0 4 дні4500 UAH
Вітаємо Вас!
Дякуємо Вам за те, що вже підготували текст для перекладу – це значно прискорить роботу!
Готова виконати для Вас переклад. Досвід перекладу контенту/функціоналу сайтів і картків товарів великий.
Зберігає вашу вартість. Термін зазначив.
-
5 днів4500 UAH
1158 36 1 1 5 днів4500 UAH
Вітаємо Вас! Закінчив спеціалізовані лінгвістичні курси. Великий досвід перекладів наукових робіт, документації, рекламних та художніх статей. До уваги до деталей, відповідально ставитися до перекладу кожного слова, щоб не втратити сенс.
Гарантую оперативний і грамотний переклад сайту за блоками і окремими рядками на англійську. Я можу зробити тест переклад.
Приклад останньої роботи з перекладу тексту:
Google Drive
Зателефонуйте, ми домовляємося :)
-
3 дні4500 UAH
1530 99 3 1 3 дні4500 UAH
Здоров’я Готова якісно виконувати переклад сайту. Будемо раді співпрацювати!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 21 година 21 хвилина тому ∙ 2 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 22 години тому ∙ 25 ставок |
Київ