Перевод текста с сайта redokss.com.ua с RU на ENG
4500 UAHЗдравствуйте прошу указать стоимость хорошего перевода за 93 500 символов
с RU на EN текста с сайта redokss.com.ua
Мне необходимо выполнить полный перевод страниц всего сайта.
Текст для перевода уже подготовлен в таблице (93 500 ).
Также есть несколько таблиц прайсов их тоже надо перевести (500).
Внимание - Машинный перевод не интересует!
Перевод надо делать аналогично как текст расположен в таблице
В каждой ячейке свой текст
С каждой новой строки - новую строку
В левом столбце русская версия текста ее оставляем. В правой текст для перевода (помечен желтым)
В левом столбце есть ссылки на страницы откуда брался текст - можно переходить смотреть о чем речь.
Английские названия и символы не переводим.
Проверка -
На проверку я беру 4 дня. Проверку делает фрилансер, выборочно будет проверять текст после перевода.
Приложения 4
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Lilit Amiryan
Перевод текста с сайта redokss.com.ua с RU на ENGзадача выполнена
перевод текста для сайта сделан
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Александром Тодосюком
Перевод текста с сайта redokss.com.ua с RU на ENGАлександр порядочный, очень ответственный заказчик. Своевременная оплата. Сотрудничеством очень довольна. Рекомендую!
-
Победившая ставка12 дней4500 UAH
678 35 0 Победившая ставка12 дней4500 UAH
Добрый день!
Опыт работы переводчиком уже более 16 лет. Выполняю только ручной адаптированный перевод. Примеры некоторых работ и отзывы обо мне смотрите в портфолио в моем профиле.
Обращайтесь, все обсудим.
____________________
Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую!
-
10 дней4500 UAH
290 12 0 10 дней4500 UAH
Добрый день. Заинтересовал проект. Готова выполнить.
С уважением Кристина
-
4 дня4500 UAH
199 7 0 4 дня4500 UAH
Здравствуйте! Меня зовут Елена! Хочу предложить Вам свои услуги. Готова взяться за перевод. Дипломированный переводчик и филолог. Уровень английского - С1. Буду рада сотрудничеству! Хорошего дня!
-
5 дней4500 UAH
292 6 0 5 дней4500 UAH
Здравствуйте!
Дипломированный переводчик. Выполню качественный перевод сайта согласно Вашим требованиям.
Обращайтесь.
-
8 дней4700 UAH
332 9 0 8 дней4700 UAH
Добрый день, готов выполнить Ваш проект, в ставке указал окончательную стоимость. Опыт работы в сфере переводов 7 лет. При необходимости готов выполнить тест перевод.
-
5 дней4500 UAH
1050 71 0 5 дней4500 UAH
Здравствуйте, Александр.
Выполню качественный и грамотный перевод с учётом всех требований.
Опыт работы - 8 лет.
Обращайтесь !
-
4 дня4500 UAH
277 11 0 4 дня4500 UAH
Здравствуйте!
Спасибо Вам большое, что уже подготовили текст для перевода - это значительно ускорит работу!
Готова выполнить для Вас перевод. Опыт перевода контента/функционала сайтов и карточек товаров большой.
Устраивает ваша стоимость. Срок указала.
-
5 дней4500 UAH
1158 36 1 1 5 дней4500 UAH
Здравствуйте! Окончил специализированные лингвистические курсы. Большой опыт переводов научных работ, документации, рекламных и художественных статей. Внимательные к деталям, ответственно отношусь к переводу каждого слова, что бы не потерять смысл.
Гарантирую оперативный и грамотный перевод сайта по блокам и отдельным строчкам на английский. МОГУ СДЕЛАТЬ ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД.
Пример последней работы по переводу текста:
Google Drive
Обращайтесь, договоримся:)
-
3 дня4500 UAH
1549 99 3 1 3 дня4500 UAH
Здравствуйте. Готова качественно выполнить перевод сайта. Буду рада сотрудничеству!
Киев