Переклад тексту з військовими термінами з російської на англійську
300 UAH
Будь ласка, не робіть ставки, якщо ви плануєте скористатися Google-перекладачем, є в тексті кілька моментів, про які я відразу визначу.. + я в темі і сам знаю англійську, просто зараз мені потрібно зробити досить швидко, а я зайнятий на інших проектах.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Олександром Щ.
Переклад тексту з військовими термінами з російської на англійськуВсе дуже добре. Всім рекомендую. Порядна людина і дуже якісна робота
Відгук фрилансера про співпрацю з Михаилом Пуркиним
Переклад тексту з військовими термінами з російської на англійськуЗадача була чітко поставлена. Вимоги адекватні.
Заробітна плата – негайна Дякуємо за замовлення!
-
Переможець1 день300 UAH
915 41 0 Переможець1 день300 UAHДобрий день ,
Дуже цікавий проект. На жаль, у мене немає досвіду перекладу саме військової теми, але хотів би спробувати зробити якісний переклад.
Нижче - фрагмент перекладу одного з абзаців Вашого тексту.
Вартість перекладу всього документа: 300 грн.
Термін виконання: 1 день.
… Фрагмент :
The separatists were sometimes desperate to get as close as possible, especially with their mortars. - Сепаратисти були іноді розчаровані, щоб дістатися якомога ближче, особливо з їх смертними. Однак, вони не мали навичок і засобів для артилерійського визнання. Вони мали лише кілька квадкоптерів в той час.
-
1 день380 UAH
322 38 0 1 день380 UAH
Добрий день!
Рівень англійської - С1, наразі навчаюсь на англійській мові в університеті. Досвід - 3 роки. Перекладала раніше для Інформнапалму, тому з тематикою знайома. Гарантую якість і читабельність. Буде готово у неділю зранку.
Ціну вказала, співпраця через сейф або предоплату.
Звертайтесь!
-
1 день100 UAH
71 1 день100 UAH
Здоров’я
Я займаюся перекладом та редагуванням статей різних тем вже більше двох років. Це моя спеціальність.
У роботі я віддаю перевагу використанню електронних словників та інших корисних інтернет-ресурсів.
Мені цікавився Ваш пропозиція. Напишіть, будь ласка, деталі, а саме термін, бюджет і т.д., на пошту [email protected].
-
1 день500 UAH
203 5 1 1 1 день500 UAH
Здоров’я
Я професійний перекладач англійської мови. Всі тексти перекладаю самостійно (якщо обсяги великі, я можу скористатися і Google Translate, але перекладаю за абзацами і редагую вручну кожен абзац, вибираю максимально відповідні за контекстом слова).
При перекладі конкретної лексики і термології звертаюся до словника Multitran, + Google окремі словникові комбінації, щоб зрозуміти, чи використовуються такі оберти.
Переклад буде зроблено ретельно і якісно.
За термінами - до завтрашнього вечора буде готова.
Будемо раді співпраці.
-
2 дні100 UAH
121 2 дні100 UAH
Добрий день, у мене є досвід перекладу текстів на військові теми. Цікаво знати деталі.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 2 дні 12 годин тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 2 дні 13 годин тому ∙ 10 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 9 днів 4 години тому ∙ 5 ставок |
Створення презентації PowerPointПотрібно створити презентацію на 10–15 слайдів на задану тему. Додати текст, зображення та гарне оформлення. Робота має бути акуратною та зрозумілою для перегляду. Англійська мова, Українська мова ∙ 13 днів 5 годин тому ∙ 59 ставок |
Україна