Потрібно перенести статті з одного сайту на інший та перекласти на 2 мови, Тематика медицина.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю. Швидко перенесу сайт і перекладу статті. Маю великий досвід в контент менеджменті. Ціна залежить від обсягу.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

ВІтаю, Роман!

Як Product Owner з великим досвідом ведення бізнес-контенту англійською (LinkedIn), пропоную професійне вирішення вашого завдання:
- Медична точність: Маю досвід роботи зі складними нішами, тому гарантую грамотний переклад термінології та інтерфейсу (меню, інфо) без використання ШІ.
- Локалізація (UA/EN): Виконую переклад «з повним розумінням контексту», зберігаючи професійний стиль.
- Системність: Забезпечу грамотне перенесення та структурування контенту на новому сайті.

Готовий обговорити обсяг статей та терміни.
Юрій

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня ! Можу перекласти тексти сайту на українську і англійську. Вчений секретар наукової медичної установи, медик за освітою, маю великий досвід перекладів медичних текстів. Вартість і термін виконання залежать від обсягу матеріалу.

Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні

Привіт, у мене дуже великий досвід в сфері перекладів текстів на різні тематики. Англійська мова на рівні носія, тому чекаю на вашу відповідь, готовий обговорити усі деталі

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Є досвід у виконанні схожих завдань.
Готова швидко та якісно виконати завдання.
Пропоную деталі обговорити у приватних повідомленнях.

Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Готовий виконати завдання з перенесення статей зі старого сайту на новий та перекладу контенту російською на українську та англійську, у тематиці медицини.

Маю досвід роботи з:

WordPress та іншими CMS — перенесення контенту без втрати форматування та логіки;

адаптації текстів під структуру нових сторінок та блочні елементи сайту;

професійного перекладу, редагування та локалізації текстів на українську та англійську без використання машинного перекладу;

перекладу елементів сайту: меню, кнопок, описів, інформаційних блоків тощо;

дотримання термінології та точності медичного контенту.

Готовий:

зберегти структуру та зміст оригінальних статей;

адаптувати подачу для читабельності та зручності користувача;

перевіряти переклад на відповідність змісту, стилю та медичної термінології.

Пропоную:

поетапну здачу контенту, сторінка за сторінкою або пакетами;

контроль якості перекладу на кожному етапі.

Можу почати роботу відразу після надання доступу до старого сайту та ТЗ щодо нової структури.

З повагою,
Сергей Валерйович. Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Зацікавив ваш проект, маю досвід роботи з наповненням сайтів різними мовами. Готова почати одразу після обговорення всіх подробиць.

Бюджет: 2400 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Дякую за опис задачі — усе зрозуміло.
Готова взятися за:
грамотний ручний переклад матеріалів з російської на українську та англійську (без використання машинного перекладу);
переклад елементів сайту: меню, інформаційних блоків, службових сторінок тощо.
Розумію специфіку медичної тематики, тож приділяю особливу увагу точності формулювань, термінології та стилю. За потреби працюю з глосаріями й погоджую терміни.
Готова обговорити обсяг матеріалів, терміни та вартість.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 2400 UAH Термін: 1 день

Зробимо всі пункти завдання. Перекладати будуть носії мов. Ціну вказала за весь проект

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Готова перенести статті з одного сайту на інший та перекласти на 2 мови. Приклад https://filehostseller.com/
Звертайтесь. Зроблю якісно.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Роман! Можу допомогти вам з перекладом статей та елемнтів сайта на англійську та українську мови.
Остаточну вартість та термін виконання зможу вказати тільки після ознайомлення з текстами для перекладу.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 10 днів

Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад без застосування ChatGPT. Маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук, понад 3 роки викладала медичну англійську в університеті.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день, перенесу усі статті на новий сайт, та зроблю переклад, також перекладу усі інші моменти на сайті які потрібно наприклад меню чи сторінки.
Буду радий співпраці.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Готова допомогти.✅
Переклад на українську мову- 50 грн, на англійську - 150 грн за 1000 збп. без перевірки унікальності.
Відгуки про мою роботу: https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь!🤝

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, можу допомогти вам виконати це завдання максимально швидко і якісно. Досвід схожий був - тому звертайтеся ;)
Ціна та терміни залежать від об'єму роботи.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю.
Можу перенести на перекласти.
Надішліть будь ласка приклад статті та сайт, для оцінки термінів та вартості.
Буду рада співпраці

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня
Можу допомогти з перекладом ✅
По освіті медикиня, тому із задоволенням візьму в роботу
Чекаю вашого повідомлення

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Можу зробити якісний переклад на українську та англійську мови, а також перенести контент. Зроблю якісно.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Цікавить Ваш проєкт. Я перекладач за освітою, тому виконаю замовлення якісно й ретельно. Пишіть в приват - буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю!Мені цікавий ваш проєкт і я готовий взятися до роботи.Напишіть,будь ласка,деталі-зможемо швидко все узгодити.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю, Романе!
Дипломований перекладач англійської мови, спеціалізуюся на перекладі текстів медичної тематики, великий досвід.
Залюбки допоможу в частині перекладу статей на англійську та українську з російської.
Забезпечу фаховий, грамотний, ручний переклад із використанням галузевої термінології.
Пишіть в особисті, про все домовимось.
Буду радий співпраці!