Редактура тексту

Привіт! Я філолог з великим досвідом у коректурі (вичитка на предмет граматичних, орфографічних, пунктуаційних помилок і друкарських помилок) та редагуванні (шліфування викладу авторської думки, виправлення незграбних формулювань тощо). Звертайтеся :)

* Ціна та терміни попередні — точно зможу сказати тільки після ознайомлення з текстом твору.

Показати оригінал

Перекласти

Дуже зацікавила ваша пропозиція, і я хотіла би взятися за редагування вашого автобіографічного роману.
Маю філологічну освіту та багаторічний досвід роботи з текстами – від коректури й літературного редагування до підготовки макетів для друку. Працювала з різними жанрами: художня проза, науково-популярні тексти, публіцистика. Це дало мені розуміння того, як зберігати авторський стиль і водночас робити текст чистим, структурованим і привабливим для читача.
✅ Виправляю орфографічні, граматичні й пунктуаційні помилки.
✅ Уникаю стилістичних повторів, невдалих зворотів, стежу за логікою викладу.
✅ Професійно займаюся версткою: добір шрифтів, поля, абзаци, розриви сторінок, оформлення заголовків і змісту.
✅ Готую чистий PDF-файл, що відповідає вимогам друкарні.
Я уважно ставлюся до деталей, дотримуюся термінів та завжди відкритий(а) до спілкування із замовником, щоб результат максимально відповідав очікуванням.
Буду рада співпраці та готова оперативно розпочати роботу.
З повагою, Соломія ГИЗ

Добрий день! Я маю більше десяти років редакторського досвіду з художніми, публіцистичними та науковими текстами. Допомагаю авторам з коректурою і стилістичним редагуванням. Також готую макети до друку. Щоб зрозуміти точний обсяг роботи, терміни та вартість, мені потрібно ознайомитися з текстом. Звертайтеся, обговоримо деталі. Залюбки допоможу відредагувати та підготувати до друку Ваш автобіографічний роман.

Я початківець-фрілансер, але маю вищу освіту філолога і 100%-ну грамотність. Готова співпрацювати з Вами. Вартість Ваша. Дякую.

Показати оригінал

Перекласти

Редагування та коректура текстів. Багаторічний досвід роботи в книжкових видавництвах.

Доброго дня, пані Світлана. Я можу зробити для вас якісно вичитку\коректуру і верстку та додрукарську підготовку і дизайн за потреби.
Я можу точно сказати, що ви так чи інакше отримаєте те що хотіли, працючи і мною.

Буду радий, якщо напишете у приватні.
Досвід маю дуже гарний з усім що перерахував і багато у чому можу вам допомогти.

Вартість верстки можна буде узгодити після короткої розмови у приватних та розуміння формату, кількості сторінок і вимог друкарні.
Вартість самого коригування і вичитки буде менша ніж у замовленні.

Вітаю!
Готовий(-а) якісно виконати редактуру вашого автобіографічного роману. Маю досвід літературного редагування художніх і документальних текстів, з повагою до авторського стилю.

✅ Коректура та стилістична вичитка — уважно виправлю всі технічні помилки, приберу повтори, незграбні формулювання, не змінюючи вашу індивідуальну подачу.
✅ Верстка під друк — зроблю читабельний і професійний макет із правильним форматуванням, шрифтами, змістом і технічними параметрами (PDF для друкарні).
✅ Врахую всі ваші побажання та проконсультую щодо оформлення.

Маю досвід верстки у Word, InDesign та Canva (під легші проєкти). Готовий(-а) надіслати приклади робіт — звертайтесь, домовимось!

Доброго дня, Світлано! Можу відредагувати роман, максимально зберігаючи авторський стиль. Маю фах редактора (Київський політех, видавнича справа і редагування) і досвід понад 20 років. Сама теж пишу. Приклади моїх опублікованих робіт є тут у портфоліо. Найнижча вартість редагування - це 50 грн за 1000 символів без пробілів. Верстка з дотриманням вимог друкарні - інший вид роботи. Мої колеги можуть її виконати бездоганно. Можна все зробити дешево, а можна - якісно. Вибір за вами!

Доброго дня!
Зацікавила Ваша пропозиція. Маю досвід редагування каталогів, відповідально ставлюся до роботи та дедлайнів. Буду рада співпраці.

Доброго дня!
Із великим задоволенням візьмуся за редактуру вашого автобіографічного роману. 105 тисяч символів — це об’єм, який потребує уважного, делікатного підходу, особливо коли йдеться про збереження авторського стилю.

🔹 Проведу грамотну коректуру — орфографія, пунктуація, граматика
🔹 Перевірю стилістичну узгодженість — уникнення повторів, невдалих конструкцій, логіка викладу
🔹 Збережу індивідуальність тексту — без втручання в авторський голос
🔹 Підготую макет для друку — шрифти, поля, абзаци, заголовки, зміст
🔹 Створю чистий PDF-файл, готовий до друкарні згідно з технічними вимогами

… Орієнтовна вартість — 3000 грн.
Термін виконання — 7–10 днів, залежно від фінального обсягу та побажань щодо верстки.

Готова почати одразу після узгодження. Якщо потрібно — можу надіслати приклад оформленого тексту або фрагмент редагування для попереднього перегляду.

Буду рада співпраці над вашим проєктом!

Доброго дня.
Зацікавлена Вашим проєктом. Пропоную свої послуги коректора: виправлю всі помилки та стилістику, зберігаючи авторський стиль. Пишіть, обговоримо деталі

Доброго дня!

Протягом останнього року активно працюю із Amazon KDP, розробляла книги форматів eBook, Paperback та Hardcover, чудово знаю формати та розміри файлів для кожного із варіантів. Активно користуюся ChatGPT, Canva, Kindle Create та Adobe InDesign.
Приклади книг можу надіслати у приватних повідомленнях.
Приклад схожого виконаного проєкту:
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Все зробимо якісно та вчасно. Досвід маю, час для роботи теж.

Доброго дня . Зроблю все швидко і професійно. Маю великий досвід . Звертайтесь і все обговоримо .

Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Маю вищу педагогічну освіту, гарний досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики, відмінно володію українською мовою.
Гарантую якісне, своєчасне та скурпульозне виконання, а також максимальне збереження авторського стилю. Пишіть, обговоримо деталі

Добрий день, Світлано.
Із задоволенням якісно відредагую Ваш роман, залишивши недоторканним авторський літературний стиль – це святе. Саме за редагування тексту взяв би недорого – 2000 грн за весь обсяг роботи (хоча в ставці доводиться писати 3000). Філолог, досвід редагування/коректури художньо-літературних творів – понад 20 років
Форматування, на мій погляд, краще доручити тим, хто спеціалізується в цьому питанні.
Вибір за Вами.

Добрий ранок. Я літературний редактор. Займаюся коректурою та редагуванням творів різних жанрів більше 10 років. Виконаю завдання якісно та в обумовлений термін. Готова до співпраці.

Вітаю.
Готова якісно виконати редагування та коректуру Вашого тексту. Маю філологічну освіту та відповідний досвід роботи. Вартість - 2600. Звертайтеся.

Добрий день!
Зацікавлена Вашим проектом.
Є релевантний досвід редагування, коректури та підготовки для друку книг схожої тематики.
Грамотно та з повагою до авторського тексту.
Буду рада співпраці!

Допоможу з редактурою, беру недорого, зате працюю якісно. А верстку книги краще іншому спеціалісту доручити, хіба що з підбором шрифтів допоможу.
Пишіть в приват для обговорення деталей.

Вітаю, Svitlana.
Пропоную послуги редакторки, маю вищу педагогічну й філологічну освіти, досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики. Гарантую повне збереження авторського стилю та виправлення помилок згідно з чинним правописом української мови. Перевірю на стилістичні неузгодженості. Працюю у форматі рецензування, щоб можна було переглянути всі виправлення.
Верстку не роблю. Якщо зацікавить вичитка та редагування, звертайтесь для обговорення, радо співпрацюватиму.

Світлано, вітаю. Виконаю Ваш проект. Працювала редактором.
Напишіть мені в приват, обговоримо деталі проекту.