Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

2123 UAH

Підтитри на YouTube тимчасово

2123 UAH

Транскрибування

6 з 6

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
резервування
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Потрібно створити російські та англійські субтитри до 11 відео на російській (в сумі 135 хвилин), а потім перекласти їх на англійську, використовуючи вбудований редактор субтитри YouTube. Все це потрібно виконати до 26.09 числа (вечір по Москві).
Технічно все дуже просто, оскільки сам Ютуб допомагає з цим вам. Спочатку напишіть російською, а потім перекладіть її на англійську.
Ось канал: https://www.youtube.com/marinaogneva
Час на проект строго обмежений.

Відгук замовника про співпрацю з Виктором Б.

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Проект був відданий, але з запізненням

Профіль видалено | Сейф

Відгук фрилансера про співпрацю з замовником

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

В кінці проекту замовниця рідко виходила на зв'язок. Проект і його оплата трохи затягнулися. Вимоги чіткі і зрозумілі. Індикатор обсягу роботи - терміновий - ціна трохи хромається.
Для майбутніх фрілансерів. Якщо не будуть опубліковані спочатку російські субтитри, то ви не отримаєте автоматичні англійські субтитри з нормальною прикріпленням по таймінгу. І вам доведеться робити 2 роботи разом - перекладати в ручну і виставляти таймінг, замість редагування англійської автотрансляції.
Зверніть увагу: у вас може піти на розлучення 10 хвилин точно 3 години.