Транскрибація відео
300 UAHДобрий день, потрібно транскрибувати російскомовне відео. Це запис онлайн конференції з маркетингу. Виступ спікера в середньому триває 30 хвилин. Всього виступів 11, але для початку домовляємось на один виступ. Якщо результати співпраці влаштовують, то домовимось про подальшу транскрибацію всіх виступів. Як результат потрібно отримати документ з текстом, потім його вичитають і перекладуть на англійську.
В тексті багато профессійних термінів, та американізмів. Їх записувати на слух, якщо не знаєте такого слова і виділяти в тексті, щоб можна було легше такі місця знайти.
Відео з яким потрібно працювати: https://www.youtube.com/watch?v=Z9qcZg8clac
Відгук замовника про співпрацю з Svitlana S.
Транскрибація відеоСвітлана дуже швидко виконала роботу. Спілкуватися було легко і приємно. Сподіваюсь на подальшу успішну співпрацю.
Відгук фрилансера про співпрацю з Kateryna M.
Транскрибація відеоХороший замовник. Задачу поставлено чітко та ясно. Приємно співпрацювати.
-
1 день350 UAH
32 1 день350 UAH
Доброго вечора! Зацікавилася вашим проєктом, при можливості, буду рада співпрацювати! Завжди відкрита до діалогу. Звертайтеся)
-
1 день400 UAH
523 16 0 1 день400 UAH
Вітаю! Маю досвід транскрибування фокус-груп та інтерв'ю, також займалася написанням маркетингових досліджень, тому невідомих термінів буде для мене небагато. Транскрибую відео конференції російською. Ціну вказала за 30 хв.
-
1 день300 UAH
1807 57 0 1 день300 UAH
Катерина, я пропоную свої послуги топ-транскрибатора.
Прослухала текст - так, є сленг, і тому вартість трохи вище звичайної, з розрахунку 10 грн. За хвилину.
Є досвід транскрибації подібної теми, зокрема, упаковки та переліків трафіку.
На відео є слайди - чи потрібні тим-коди під ними і взагалі тим-коди, з якою частотою?
На виході ви отримаєте грамотний красивий текст, який не потребує редагування.
Як я розумію, ми працюємо з доповіддю Ігоря з 25 до 56 хвилин (всього 30 хвилин).
Підозрілі моменти, якщо такі будуть - будуть виділені кольором з зазначенням часу-коду.
Зверніться до нас!
-
1 день200 UAH
722 23 0 1 день200 UAH
Добрий день!
Зацікавила ваша пропозиція.
Маю великий досвід розшифровок тренінгів,конференцій та ін. (Відгуки є в профілі)
Ціна 5 грн/хв.
Можу виконати невелике тестове завдання.
Чекаю вашої відповіді
Буду рада співпраці!
-
1 день400 UAH
316 1 0 1 день400 UAH
Вітаю, готовий взятися за виконання. Можу приступити до виконання одразу ж після узгодження умов. Виконаю швидко та якісно.
-
1 день300 UAH
1706 104 3 6 1 день300 UAH
Вітаю, Катя!
Я давно займаюсь транскрибуванням і професійно працюю з текстами.
За освітою філолог)
Чудово володію як українською, так і російською.
В результаті отримаєте максимально якісну розшифровку. Також можу гарно оформити текст.
Хвилина аудіо коштує 10 грн.
-
2 дні500 UAH
36 1 0 2 дні500 UAH
Доброго дня! Радий буду зайнятися виконанням транскрибації відео!
-
3 дні500 UAH
148 1 0 3 дні500 UAH
Привіт, з радістю приймемо за Вашу замовлення прямо зараз. Мав досвід у транскрипції відео. Будемо раді співпрацювати з вами на постійній основі. Я відповідальна і якісно все виконаю. Плюс володію англійською на рівні B2.
Белград