Потрібен перекладач для довгострокового співробітництва

Name: Потрібен перекладач для довгострокового співробітництва
Price: 20 UAH
Availability: InStock

Англійська мова, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

20 UAH

Відгук замовника про співпрацю з Yuliana Voronova

Потрібен перекладач для довгострокового співробітництва

20 UAH

Юліана , юнаки Дуже добре спрацювала зі своєю роботою. Проект був виконаний набагато швидше, ніж я очікував. Все швидко, з урахуванням всіх зауважень і доповнень. Результатом дуже задоволений! Рекомендую !

5.0

Профіль видалено

11 січня 2015

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Потрібен перекладач з англійської мови на російську.Тематика: додатки Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint та Outlook).Робота на постійній основі.Бюджет 10-12 тис.Руб на місяць.Вимоги до заявника: Хороше знання російської мови та культури мови, грамотність.Хороше знання програм пакету Microsoft Office та термінології.Досвід роботи.Ви повинні чітко розуміти, що перекладаєте.Захоплювати думку від початку статті і до кінця.відповідальність, виконавність.Місцями творчий підхід.Працювати на результат.Вимоги до готової статті:Переклад повинен бути зрозумілим, якісним і легко читаним.Работа не повинна містити граматичних, орфографічних, пунктуаційних, синтаксичних і типографічних помилок.У перекладі необхідно зберегти сенс і структуру джерела, при цьому рекомендується відмовитися від дословного перекладу на користь кращої читальності тексту.Переклад потрібно робити для англійської версії Excel.Всі назви команд, полів, функцій, аргументів функцій, вікон, вкладів та інше, назва яких можна побачити на екрані, залишаємо на англійській мові.Всі загальні терміни, наприклад, Стіл, Панель швидкого доступу, презентація Backstage, стовпчики, лист - перекладається.Використання автоматизованих засобів перекладу недопустимо.Щоб зрозуміти ваш рівень знань, виконайте переклад тестової статті: https://www.ablebits.com/office-addins-blog/2014/0... Переклад потрібно надати у форматі Word з початковими зображеннями в відповідних місцях.Переклад тестової статті і ціну за 1800 знаків з пробілами англійського тексту відправляйте на: [email protected] Також необхідно вказати в якій валюті і яким способом готові приймати оплату.

Оновлення #1 від 27 грудня 2014

Тестовая статья оплачиваться не будет! Если сложно перевести тестовую статью полностью - переведите сколько сможете. Оплачивать одну и ту же пробную статью всем откликнувшимся для меня слишком накладно.

Ставки 7 Відхилені 1 Обговорення 3

Yuliana Voronova

Переможець

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 167

Бюджет: 20 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!
Було б цікаво працювати над такими статтями.
Тестну статтю відправляю на зазначений електронний адрес.
Будемо раді співпрацювати.)

З повагою, Юліана

Сергей Кочевой

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 102

Бюджет: 5 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!

Будемо раді співпраці!

Електронна пошта: [email protected]

Алена Бовт

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 188

Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день

Добрий день ! Надіслала тестову задачу! Готова співпрацювати!

Виталий Матвеев

3 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 289

Бюджет: 15 UAH Термін: 1 день

Доброго часу дня. Будемо раді співпраці.
Вивчаю англійську мову 16 років (Спецшкола, ВУЗ)
Електронна пошта: [email protected]
Skype: віталій3044

Андрей Прудко

21 0

Проєкти 14
Оцінка -
Рейтинг 1 206

Бюджет: 10 USD Термін: 1 день

Добрий день .

Готовий виконати переклад, якісно і швидко. Кілька спеціалістів. Вартість зазначена за 1800 символів (формат А4).
Тестної статті не надаємо. Ми працюємо через безпечні транзакції або за попередньою платою.
При необхідності, надішлімо варіант раніше здійснених перекладів для ознайомлення.

Зверніться до нас.
Контакти є в підписі і на сайті
HTTP://bbukva.com