Зробити субтитри англійською мовою і додати до роліка. перекладу .

Бюджет: 1050 UAH Термін: 6 днів

Сергій, тут вартість тільки за додавання субтитри до роліки. Є людина, з якою можна буде домовитися про переклад, якщо потрібно буде. Приклади робіт:
https://www.youtube.com/watch?v=Zz3e1Oksvbs&list=UUPEH3ZXzZz6sHOMgtVg5T6w&index=23
https://www.youtube.com/watch?v=2VClo-P5zRE&list=UUPEH3ZXzZz6sHOMgtVg5T6w&index=20
https://www.youtube.com/watch?v=Np_hverRxZM&list=UUPEH3ZXzZz6sHOMgtVg5T6w&index=14

Бюджет: 2835 RUB Термін: 4 дні

Здоров’я
Переклад - 113 рублів (46.5 гривень) за хвилину відео.
Підтримка (з готового тексту) - 22 рублі (9,2 гривні) за хвилину відео.
Підтитри у вигляді зовнішнього файлу (.srt або іншого формату). "Вшити" субтитри в відео (hardcode) - 30 рублів за відео.

Приклади моїх перекладів з субтитрацією:
HTTPS://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
HTTPS://youtu.be/YvxmmV-kA5Y

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Здоров’я
Готов виконати завдання, тільки за створенням субтитри на основі наданого перекладу.

Бюджет: 200 UAH Термін: 6 днів

Вітаємо Вас! Хотілося б взяти за цей проект. Переклад - 100 грн, субтитри - 100 грн. Ціна за всі роліки. Англійська - Upper Intermediate, субтитри також раніше додала (наприклад, тут https://www.youtube.com/watch?v=Y9JwO8WTJ3o )
Зверніться до нас!

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Вітаємо Вас!
1 . Вартість тільки за переклад всіх роліків - 500 грн.
Моя рівність англійської - С1. Досвід роботи перекладачем - більше 3 років. Переведу тільки вручну, якість гарантую.
Зверніться до нас!

Бюджет: 1600 UAH Термін: 4 дні

Сергій ,
Я роблю для вас чистий, граматичний, легкий переклад - щоб ідеально лежати на відео.

Англійська: С1 + рік спілкування з носіями в середовищі, так що зосереджую увагу на сенсі і глибині мови.
Переклад інтерв’ю для журналів 5.6 журналу, NM House.

Вартість за 1 ролик - 300 гривень. За 6 - 1600.
Я роблю за 4 дні, щоб мати час на перевірку і редакцію.

Відгуки про роботу з англійськомовними проектами дивіться в портфоліо: Freelancehunt

Напишіть . Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 6 днів

1 . Переклад 1200 грн
2 Переклад + субтитри + 1600
За один ролик.

Наш сайт: morsydesign.tk

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю вас Сергій!
Задача зрозуміла. Я роблю якісно!
Але я можу зробити тільки пункт 2. (Я ніколи не робив подібну роботу).
Тобто, середнє знання англійської є, щоб показати титули на англійській мові в потрібні моменти.
Вартість 250 грн/1 ролик

Досвід роботи на телебаченні 10 років.
портфоліо: https://www.youtube.com/channel/UCcRF16OTrXa9_VoINUeARmA/videos
електронна пошта: [email protected]
Viber-WhatsApp-Telegram: +380664507375

Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, готова взяти. Я маю достатній досвід таких робіт.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день, за 1000 грн додаю субтитри до вашого роліка
Термін виконання: 5 днів.

Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас Сергій. Пропонуємо свої послуги з монтажу відео.
За переклад 400 грн, субтитри - 500 грн.
Запрошуємо до участі у заходах дитячих ігрових відео на YouTube:
https://photos.app.goo.gl/SkkTTiHGTCz8DiWy9
Відеооблогів :
https://www.youtube.com/channel/UCUKmVusejaIU5xamGZ9xusA
https://www.youtube.com/channel/UCTH1Ozz6gTTTrmx2Q6F9LeA
і комерційних відео для різних компаній:
https://photos.app.goo.gl/LHQ3MKeCceXvLoUs5
Розглянемо довгострокову співпрацю.
Напишіть Viber/Telegram/WhatsApp +380689083357 Розгорнути

Бюджет: 100 UAH Термін: 6 днів

Вітаємо Вас!
Зацікавився Вашим проектом. Готова виконати транскрибацію (5 грн/мин) і переклад (70 грн/1800 збп.)
Існує досвід перекладу різних тем. Рівень англійської мови – С1.
Вебер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Зателефонуйте, будемо раді співпрацювати!

Бюджет: 1100 UAH Термін: 3 дні

Добрий день.
Переклад: 800
Субтитри: 300
Англійська моє 2 я.(C1) Перекладаю якісно, (маю профільну освіту й досвід). Субтитри робила раніше до фільмів англійською на уроки курсів.)

Бюджет: 699 UAH Термін: 1 день

Готова виконати Вашу замовлення. 2 варіанти .
https://www.youtube.com/watch?v=jMgVs4oZ8JY&t=36s

Бюджет: 5280 UAH Термін: 6 днів

Добрий день .
Професійний переклад і виготовлення субтитрив (як зовнішніх, так і вшитих).
1) 2880 грн.
2) від 2400 грн.
Детальніше про проект можна обговорити в особистому вигляді.
Дякуємо за увагу і добрий день!

Бюджет: 4800 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
1. Щоб назвати ціну за переклад, потрібно бачити текст, скільки символів.
2. Додавання субтитрів на відео 3,5 хв - вартість 4800 грн.
Термін виконання 3 робочих днів для субтитрів.
+38 066 123 97 48 Яна.
https://www.youtube.com/channel/UCh3C0W_JO6GozQ3Xpfy19VA

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас!
Вартість перекладу – 600 грн.
Додавання субтитрив - 400грн
Прийміть за роботу зараз!

Бюджет: 300 UAH Термін: 6 днів

Вітаємо Вас! Будемо раді працювати з вами, виконати все якісно за ці терміни. Я можу перекласти і зробити субтитри недорогим.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 6 днів

Привітання, ціна вказується за переклад, 1200грн. Додати субтитри, якщо ви надаєте все у Ворді, буде коштувати 500грн

Бюджет: 1200 UAH Термін: 6 днів

Добрий день !
Готова піти на роботу.
Вартість перекладу - 800 грн;
Вартість за додавання субтитри - 400 грн.

Англійська мова - Upper Intermediate.
Є досвід перекладу відеороліків + додавання субтитри. Прикладом можна відправити в особисті повідомлення.
Будемо раді співпрацювати :)

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! Я можу перекласти і додати в відео субтитри!
Перекладаю якісно, субтитри додаю швидко, без втрати якості відео!
Я прийду на роботу негайно, якщо ви обраєте мене!
Заздалегідь дякую!

Бюджет: 4800 UAH Термін: 1 день

Вітаємо Вас! 1 . Вартість за переверд одного роліка 500 грн. 2 . Вартість за субтитри однієї роліки при наявності англ тесту в електронному вигляді 300 грн

Бюджет: 1500 RUB Термін: 1 день

Доброго часу дня. Я є універсальним перекладачем. Ви беретеся за вашу місію. Маю великий досвід перекладу і транскрипції роліків на різних мовах. Приклади робіт і відгуків можна ознайомити в портфоліо.
Freelancehunt
Вартість перекладу текстів – 1000рб.
Вартість за додавання субтитри - 500рб.
І цього 1500 рб. За проект в цілому.
Чекаємо на Вашу відповідь і сподіваємося на успішну співпрацю.

Бюджет: 1150 UAH Термін: 4 дні

Добрий день готовий взяти
Вартість за додавання тільки субтитри в роліки за всі 6 штук (без перекладу, тобто. Ви надаєте мені текстовий файл на англійській мові та ролик на російській мові)
Приклад
https://www.youtube.com/watch?v=BlzSi3chgD8